牛虻

　　“我必須走我自己的路，去追求我所看到的光明?！?在19世紀(jì)的意大利，青年亞瑟因詹瑪對他的誤解痛苦時，偶然得知敬愛多年的神父也一直在欺騙自己。承受不住打擊的他，憤然離開了家。 13年后，一位化名牛虻的革命戰(zhàn)士返回了意大利，積極投身革命。但在一次行動中，他不幸被捕。 在獄中，他見到了前來勸降的神父。原來亞瑟就是牛虻。 此時此刻，面對曾經(jīng)的導(dǎo)師，他決心做一次順從內(nèi)心的決定。而正是這個決定，激勵了成千上萬的革命青年。

　　艾捷爾;麗蓮;伏尼契（1864—1960）　愛爾蘭女作家，數(shù)學(xué)家喬治;布爾和哲學(xué)家瑪麗;埃弗勒斯之女，幼年喪父，家境貧困。成年后，她結(jié)識了不少流亡倫敦的俄、意革命者，并與波蘭革命者米哈依;伏尼契結(jié)婚。33歲時完成的代表作《牛虻》，在各國引起強烈反響，先后被改編成多部歌劇和影視作品。　方華文　蘇州大學(xué)外國語學(xué)院英語教授，英美文學(xué)翻譯家，被國際翻譯家聯(lián)盟譽為“中國當(dāng)代多產(chǎn)的文學(xué)翻譯家?！逼渲饕g作有《牛虻》《面紗》《刀鋒》《月亮與六便士》《雙城記》等。