在一起：疫情時期隔空合作的療愈散文詩

　　一次罕見的暴風雨突然來臨，人們的生活頓失所依。一個男人和他的狗，共同經(jīng)歷了這場暴風雨帶來的艱難時刻。本書以溫和的哲學視角，非常貼切地審視了2020 年新冠疫情以來世界發(fā)生的一切。 在英國疫情封鎖期間，許多人學會了新的工作方式，而《在一起》正是這種新工作方式的產(chǎn)物。作者盧克由于無法自由地在室外作畫，便開始運用想象力，以內省和反思的方式，記錄周遭發(fā)生的事情。他將這些畫作上傳到Instagram上，粉絲一下子驟增到25萬。很快，凱爾圖書公司的編輯瑪麗安·萊德洛聯(lián)系了盧克，請他為所有身處困境的人們繪畫。之后，他們開始合力創(chuàng)作這本書，由盧克繪制插圖，瑪麗安撰寫文字，在持續(xù)數(shù)月的創(chuàng)作過程中，他倆實際并未見過面——一切都通過Zoom（一款云視頻會議軟件）進行。這本書的創(chuàng)作過程恰好反映了它要傳達的信息：我們應該更好地聯(lián)合起來，共同克服逆境；即使在艱難時期，也永遠會有一線曙光，讓我們從別樣的角度發(fā)現(xiàn)生活的美好。 盧克將本書獻給了他的已故祖父——一個他生命中重要的父輩形象。本書中的主人公即是以盧克的祖父和他自己的狗狗羅賓為原型，通過他們的經(jīng)歷來指引我們如何安然經(jīng)受這場暴風雨的洗禮。這是一個充滿個人情感的故事，但同時與我們所有人都息息相關。

　　著者 盧克·亞當·霍克，英國建筑著名設計師、插畫師、2015 年轉型為全職藝術家，在Instagram 上有超過25萬的粉絲。本書是他的處女作。他和妻子麗茲以及狗狗羅賓居住在倫敦郊外。從那里，盧克將版畫和原作郵寄給世界各地的買家，并受到Soho House Hotel Group、Annabel’s Club 和Eventbrite 等品牌的委托 瑪麗安·萊德洛，凱爾圖書公司的高級編輯 譯者 孟永文，山西晉中人，畢業(yè)于燕山大學外國語學院，熱愛文化與翻譯，現(xiàn)在是一名自由譯者