新教育：不斷變化的世界給大學帶來的一場革命

　　從個人和社會的角度看，這種跨越影響巨大，人們?yōu)榇藸幷摬恍?。例如，多少歲才能喝酒？多少歲才能以成年人的身份接受審判和處決？多少歲才能參軍？多少歲才能投票？有時是18歲，有時是21歲，至于哪個年齡更合適，這仍存有爭議，因為這無論是對于個人還是對于社會而言都很重要。你的成年禮代表著你將面臨一些生死攸關的問題，所有這些問題都是我們要共同面對的。童年何時結束，成人責任何時開始，責任的火炬何時交接，我們在這些方面爭論不休。你的旅程就是所有人的旅程，你的未來就是所有人的未來。你準備如何融入，甚至可能是如何領導社區(qū)、帶領一個時代和世界，這對于你的前人和后繼者而言至關重要。其影響舉足輕重，這一段旅程危險與機遇并存。

　　凱茜·N.戴維森，曾在多所大學任教，從社區(qū)大學到常春藤盟校都有她的身影。她曾在杜克大學任教25年，在這期間她擔任該校首位（也是美國首位）負責跨學科研究的副教務長。2014年，戴維森到紐約城市大學任教，是該校未來倡議計劃的奠基人，也是研究中心特聘教授。戴維森還和他人聯合創(chuàng)辦并運營世界上歷史非常悠久的學術社交網站——人文、藝術、科學、技術聯盟與合作平臺。戴維森出版了20多本書，包括：《革命與文學：美國小說的興起》；與大衛(wèi)·西奧·戈德堡合著的《思考的未來：數字時代的學校》；新的專著《如你所見：研究注意力的腦科學怎樣改變我們的生活、工作和學習》。她是Mozilla的董事會成員，美國總統(tǒng)奧巴馬任命她為國家人文委員會成員。2016年，戴維森因“對高等教育做出重大貢獻”而獲歐內斯特·L.博耶獎。游振聲，教育學博士，重慶大學外國語學院副教授，碩士生導師。2008-2009年美國伊利諾伊大學香檳分校訪問學者。出版專著《美國高等學校創(chuàng)業(yè)教育研究》《美國研究型大學學術創(chuàng)業(yè)模式研究》，出版譯著《戲劇療法》：主持全國教育科學“十二五”規(guī)劃教育部重點課題1項、全國翻譯專業(yè)學位教學指導委員會項目1項、重慶市教育委員會高等教育教學改革重點項目1項。裴奕婷，現任山西省太原市人民政府外事辦公室翻譯。2020年畢業(yè)于重慶大學外國語學院，獲翻譯碩士學位：獲得CATTI三級筆譯證書，曾擔任“一帶一路”國際技能大賽翻譯志愿者，“一帶一路”國際經貿交流合作（澳大利亞）研修項目翻譯等。曹麗，現任重慶外語外事學院教師。2020年畢業(yè)于重慶大學外國語學院，獲翻譯碩士學位；獲得CATTI二級筆譯證書、BEC中級證書：曾擔任西洽會和“一帶一路”國際技能大賽翻譯志愿者，獲“優(yōu)秀翻譯志愿者”稱號。