文字追兇：運用司法語言學(xué)破案

　　法庭科學(xué)領(lǐng)域運用真實案例介紹司法語言學(xué)相關(guān)問題的譯著，包括什么是司法語言學(xué)、著作權(quán)研究、個人及語言的使用、差異、作者比較、法庭上的證據(jù)、非作者比較的案件、作者分析、抄襲、語言的真實性、法庭文本的類型、司法語音學(xué)、司法轉(zhuǎn)錄等多方面的內(nèi)容。 通過閱讀這二十多個國外司法領(lǐng)域中的實際案例，讀者可以了解司法語言學(xué)在刑事案件偵查和法庭訴訟過程中的作用，了解語言學(xué)家如何深入文字背后，分析各種線索，如何發(fā)現(xiàn)看似自殺案件背后真正的兇手，如何讓陪審團最終裁定只肯承認過失殺人的罪犯為謀殺罪，如何結(jié)合語言學(xué)和語音證據(jù)讓罪犯認罪，如何發(fā)現(xiàn)寫作風(fēng)格的轉(zhuǎn)變從而鑒別是否抄襲……

　　約翰.奧爾森教授是英國知名司法語言學(xué)家，美國內(nèi)布拉斯加衛(wèi)斯理大學(xué)兼職教授，在線教授司法語言學(xué)。他也是塞爾維亞諾維帕扎爾國際大學(xué)的客座司法語言學(xué)教授，每年開設(shè)司法語言學(xué)的暑期課程，同時是克羅地亞薩格勒布大學(xué)語言和法律中心的理事會成員及客座教授。他協(xié)助法律界和警界工作多年，主要為案件的調(diào)查和法庭訴訟提供語言學(xué)方面的指導(dǎo)和幫助，其獨特的鑒定理論曾在美國的法庭審理中多次被運用。 張純輝，華東政法大學(xué)副教授、碩士生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)博士，研究方向：法律語言學(xué)、法律翻譯、修辭學(xué)。在核心期刊雜志發(fā)表論文20余篇，出版專著、譯著、教材多部。參加過多個國家重點學(xué)科項目。連續(xù)兩年參加世界人工智能大會法制論壇同傳及翻譯工作，受上海法學(xué)會表彰。代表性研究成果有專著《司法判決書可接受性的修辭研究》，譯著《醫(yī)療再造：基于價值的醫(yī)療商業(yè)模式變革》《石墨烯：改變世界的新材料》，參編《大陸法系（法律文明史 第9卷）》。