喬納森·F. S. 波斯特(Jonathan F. S. Post),加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校教授;曾在斯特拉特福和倫敦發(fā)起加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校夏季莎士比亞項目,同時任項目主管,并編輯出版《牛津莎士比亞詩歌手冊》(2013)。譯者簡介: 牛云平,北京大學(xué)文學(xué)博士,中國人民大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師,研究方向為翻譯學(xué)與比較文化研究、中國譯釋學(xué);已承擔(dān)國家社會科學(xué)基金等各類研究課題20余項,發(fā)表論文30余篇,在國內(nèi)外出版中英文著作約200萬字(詞)。
圖書目錄
Acknowledgements List of illustrations 1 Poet and playwright 2 Venus and Adonis 3 The Rape of Lucrece 4 On first looking into Shakespeare's Sonnets 5 Further patterns and irruptions in the Sonnets 6 A Lover’s Complaint and ‘The Phoenix and Turtle’ Timeline: England References Further reading Index