本輯《西學(xué)東漸研究》主題為“中國與日本之間的西學(xué)”,希望能從東亞的視角來理解西學(xué)東漸,并探討儒家文化處理與異文化對(duì)話的不同可能性;本輯所收文章涉哲學(xué)、宗教、文學(xué)和文獻(xiàn)學(xué)等四個(gè)層面,希望用多學(xué)科、多領(lǐng)域的研究展現(xiàn)西學(xué)在中日之間的復(fù)雜傳播情況。本輯所收錄的文章,不乏富有深度的討論、角度新穎的考察、罕見文獻(xiàn)資料的分析、詳實(shí)具體的個(gè)案研究。這些不同的文章展示了中、日與西學(xué)相遇的多樣性、復(fù)雜性:西學(xué)東漸對(duì)中日帶來了挑戰(zhàn)和機(jī)遇,而東學(xué)被介紹到西方,同樣也對(duì)西方思想帶來了挑戰(zhàn)和機(jī)遇。在面對(duì)不同文化的碰撞時(shí),交流雙方都做出了選擇性、多樣性的詮釋,存在著互鑒互促的可能思想空間。這也為當(dāng)代不同文明之間的對(duì)話提供了經(jīng)驗(yàn)借鑒。不同文明之間需要互鑒互促,才能推動(dòng)人類文明的發(fā)展,其前提是不同文明之間的相互理解。