硅谷與未來醫(yī)學(xué)：戰(zhàn)勝疾病、延長(zhǎng)壽命

　　硅谷正在催生下一場(chǎng)革命，這場(chǎng)革命將徹底改變我們的生活：重新發(fā)明醫(yī)學(xué)。像谷歌和微軟這樣的科技巨頭，以及無數(shù)的初創(chuàng)企業(yè)都在開發(fā)基于數(shù)據(jù)的數(shù)字計(jì)算機(jī)藥物，這些藥物完全是針對(duì)個(gè)人患者量身定制的，這將徹底改變我們處理疾病的方式。驚人的新療法和高效的藥物有望給我們帶來更健康、更長(zhǎng)壽的生活。 人類歷史上，我們只能夢(mèng)想有突破性的藥物，比如長(zhǎng)生不老藥等或騙術(shù)、或夢(mèng)想的“靈丹妙藥”。然而，在接下來的未來歲月里，許多的夢(mèng)想也許會(huì)成真，因?yàn)榇罅扛呖萍际侄握诮槿氲叫滤?、新器械和開發(fā)中。使用人工智能算法和大量的數(shù)據(jù)，啟動(dòng)和發(fā)展的跨國(guó)公司，如谷歌、微軟、蘋果公司突破性的驚人的新的診斷和治療。

　　托馬斯·舒赫茲是德國(guó)著名記者，先后在法蘭克福、洛杉磯、邁阿密和哈佛等地進(jìn)行研究和交流工作。2001年以后，他開始在《明鏡周刊》發(fā)表文章。2008年以后，他又前往美國(guó)擔(dān)任經(jīng)濟(jì)方面的通訊記者。2011年，舒赫茲遷往舊金山，啟動(dòng)《明鏡周刊》在硅谷的辦公室，現(xiàn)在他定期發(fā)表涉及經(jīng)濟(jì)學(xué)和互聯(lián)網(wǎng)的文章。他曾獲得亨利·納南獎(jiǎng)、霍爾茲布林克經(jīng)濟(jì)報(bào)道獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。 譯者：蘇承承 湖南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院留學(xué)基地。