白色旅館

　　山間旅館，四面八方的來客縱情歡樂。星辰墜入湖泊，橘林自窗邊飄落，漲潮、山崩、大火……她在墜落。歇斯底里癥的狂想和夢魘深深困擾著猶太女人麗莎，她因此求助于著名心理學(xué)家弗洛伊德。弗洛伊德運用精神分析療法，試圖挖掘麗莎童年的創(chuàng)傷，尋找她患病的根源。然而，麗莎瘋狂的夢境是否僅僅是她過往創(chuàng)傷的倒影？二戰(zhàn)爆發(fā)后，麗莎與兒子將要被遣送到“猶太人聚居區(qū)”，遠處傳來機槍掃射的聲音，曾經(jīng)的夢魘竟出現(xiàn)在她的眼前……

　　陶磊，復(fù)旦大學(xué)中文系副教授，比較文學(xué)與世界文學(xué)博士，主要從事翻譯研究。出版專著《“直譯”“意譯”觀念溯源：從佛經(jīng)翻譯到蘭學(xué)翻譯》。