筆耕論語：《日講論語解義》譯注評析（全三卷）

　　《日講四書解義》是為清康熙皇帝經(jīng)筵日講使用的“皇家教學(xué)講義”，由翰林院參照張居正《四書直解》精心編纂而成。其《日講論語解義》部分，在對《論語》文本逐字逐句翻譯式解讀的基礎(chǔ)上，進(jìn)行總體概括和引申評價，吸收朱熹《論語集注》精要，融入為政實務(wù)經(jīng)驗，既兼收并蓄、博采眾長，又別出心裁、屢有創(chuàng)見；文字簡明扼要，風(fēng)格穩(wěn)重典雅，于遣詞造句間勾連儒學(xué)要旨，貫通六藝經(jīng)籍，真正發(fā)掘出《論語》作為“五經(jīng)之錧锫，六藝之喉衿”的豐富內(nèi)蘊，展現(xiàn)其“不經(jīng)之經(jīng)”的核心典籍地位，堪稱《論語》闡釋的集大成之作?？滴趸实塾葹橹匾曋?，修習(xí)經(jīng)年之久。后來，他為《解義》作序：“孔子以生民未有之圣，與列國君大夫及門弟子論政與學(xué)，天德王道之全、修己治人之要，俱在《論語》一書?！北緯ㄟ^詳細(xì)注釋、精準(zhǔn)翻譯、廣泛聯(lián)系和深度解讀，全面揭示《論語》及《解義》的豐厚意蘊和重要價值。

　　華國棟 山東微山人，暨南大學(xué)文藝學(xué)碩士，現(xiàn)就職于廣東工業(yè)大學(xué)。