《國際財務報告準則第17號——保險合同》一書是由國際會計準則委員會發(fā)布,由中國會計準則委員會組織翻譯。2006年我國發(fā)布的企業(yè)會計準則體系實現了與國際財務報告準則的趨同。2010年,財政部又發(fā)布了《中國企業(yè)會計準則與國際財務報告準則持續(xù)趨同路線圖》。為借鑒國際財務報告準則完善我國企業(yè)會計準則體系,實現中國準則與國際財務報告準則的持續(xù)趨同,會計準則委員會組織人員對《國際財務報告準則第17號》進行了翻譯。經國際財務報告準則基金會認可的中文翻譯審核專家組審核,該準則中文版是國際財務報告準則基金會認可的國際財務報告準則官方譯本,為國際財務報告準則基金會的正式出版物。