露絲的旅途（《飄》前傳）

　　在世界文學(xué)名著《飄》中，斯嘉麗的保姆露絲無疑是最出彩的配角，并獲得了奧斯卡影史上第一個(gè)黑人角色獎(jiǎng)。作為一位黑人女性，她是怎樣變成白人千金斯嘉麗的保姆的？《露絲的旅途》詳細(xì)展現(xiàn)了這位女性的傳奇故事。 露絲是安的列斯群島上一個(gè)農(nóng)戶的女兒，法國士兵殺害其家人后，她被軍官的妻子收為女仆。后來她隨軍官一家從法國到美國。為了與丈夫一起過自由的生活，她離開了軍官家。但因丈夫參與叛變被絞，她重新開始顛沛流離，最終在塔拉莊園定居，成為斯嘉麗的保姆。她的命運(yùn)正如書中所說，她能看到戰(zhàn)爭(zhēng)、火焰和血，但她只能祈禱。她無法掌控自己的命運(yùn)，卻憑借堅(jiān)強(qiáng)隱忍、聰慧果敢的性格，讓自己在亂世中躲過了災(zāi)禍，爭(zhēng)取到了最好的結(jié)局。

　　作者唐納德·麥凱格（1940—2018），美國小說家、詩人，出生于美國蒙大拿州的比尤特。1960年代，過著白天是紐約著名廣告公司文案，晚上為詩人的雙面生活。70年代，買下農(nóng)場(chǎng)，并潛心寫作。1998年出版的南北戰(zhàn)爭(zhēng)小說《雅各布的階梯》，因其寫實(shí)性而廣受贊譽(yù)。 譯者凱嵐，70年代生人，就學(xué)于復(fù)旦大學(xué)，后留學(xué)美國取得律師資格證，現(xiàn)定居倫敦。自2015年以來，投身于文學(xué)藝術(shù)及中西文化交流與傳播工作，2016年策劃組織了上海第一屆國際詩歌節(jié)。翻譯作品有《龐德詩章》《慎重：龐德——父親和師長》等。