托爾斯泰為伴：與李翊云共讀《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的八十五天

　　內(nèi)容推薦：《托爾斯泰為伴：與李翊云共讀〈戰(zhàn)爭(zhēng)與和平〉的八十五天》是全球線上閱讀《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》活動(dòng)的總結(jié)。自2020年疫情之初，李翊云發(fā)起了線上共讀活動(dòng)，她每天帶領(lǐng)大家讀一部名著的15頁(yè)，她和她的共讀者們?cè)谏缃幻襟w上發(fā)表自己的讀后感，大家借此安撫普遍的焦慮與恐慌。李翊云選擇了《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》這部巨著，因?yàn)橥袪査固┑倪@部小說(shuō)是她經(jīng)常反復(fù)閱讀的作品，在許多人望而卻步的這部大部頭作品中，她找到了“在文學(xué)中想得到的一切”。即使如此，在遍布全球的讀者反饋里，李詡云依然發(fā)現(xiàn)了自己的閱讀盲點(diǎn)。李詡云的領(lǐng)讀和近兩百名讀者的共讀，構(gòu)成了本書的內(nèi)容。他們的角度之豐富，見(jiàn)解之獨(dú)到，非一般的名著解讀類圖書可比。正如參加共讀活動(dòng)的杰登·法拉奧博士的總結(jié)：“1200多頁(yè)，361節(jié)，幾百個(gè)人物，17部，4卷，85天，1部輝煌的杰作。”

　　作者：李翊云：旅美華人女作家，第二位在西方文壇以非母語(yǔ)的英語(yǔ)寫作大獲成功的華人作家，《紐約客》《巴黎評(píng)論》作者，蘭登書屋簽約作家。重要作品被翻譯成西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)等二十多種語(yǔ)言。2013年曾擔(dān)任英國(guó)布克獎(jiǎng)評(píng)委，現(xiàn)任教于普林斯頓大學(xué)。榮獲多項(xiàng)國(guó)際文學(xué)大獎(jiǎng)：2004年獲得紐約《巴黎評(píng)論》年度新人獎(jiǎng)；2005年獲得英國(guó)衛(wèi)報(bào)新人獎(jiǎng)和橘子獎(jiǎng)新人獎(jiǎng)提名；2006年獲得懷丁作家獎(jiǎng)、美國(guó)筆會(huì)海明威獎(jiǎng)；2007年被英國(guó)著名文學(xué)雜志《格蘭塔》評(píng)為美國(guó)最杰出的三十五歲以下作家之一；2010年入選《紐約容》“最值得關(guān)注的二十位四十歲以下年輕作家”，獲得美國(guó)“麥克阿瑟天才獎(jiǎng)”：2011年成為第一位入圍國(guó)際IMPAC都柏林文年獎(jiǎng)決選短名單的華人作家：2012年成為歷史上第一痊獲得歐·亨利長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)的華人作家；2020年獲得耶魯大學(xué)溫德姆·坎貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、美國(guó)筆會(huì)吉恩·斯坦因圖書獎(jiǎng)、古根海姆獎(jiǎng)；2021年獲得美國(guó)藝術(shù)文學(xué)科學(xué)院文學(xué)獎(jiǎng)；2022年入選美國(guó)藝術(shù)與科學(xué)院院士。 譯者：孔俐穎，就職于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所。