近代中國斷章

　　本書為日本學者原島春雄教授的遺著，以中國明清歷史與思想為主。書名所謂“近代中國”，不是從1840年鴉片戰(zhàn)爭算起，而是上溯至明清之際，是一個長時段的“近代”，這里面蘊含著對以西方歷史為中心的“宋代近世說”的否定，而希望從中國歷史的內(nèi)在連續(xù)性探究明清以來中國社會、思想的變化。由于作者曾親歷改革開放后的中國社會，所以不僅從歷史中探尋中國的結(jié)構(gòu)，同時也是從現(xiàn)場、從現(xiàn)實中去觀察中國。他的著作，飽含對中國的深厚感情，內(nèi)容扎實，見解獨到，對我們理解中國明清以來歷史的發(fā)展頗有借鑒意義。 本書主要關(guān)心的是傳統(tǒng)中國如何向近代轉(zhuǎn)型，即探索傳統(tǒng)與近代的延續(xù)與斷層關(guān)系，可以說，這是一部探討中國近代化過程的著作。作者的焦點，尤其集中于國家體制與普通民眾之間的“中間層”，指出要徹底切斷官與民的相生相容關(guān)系，徹底否定皇帝與奴隸、買辦與軍閥，清除阿Q誕生的土壤，這樣才能促進中國的近代化。其視角獨特，分析銳利，是一部相當有深度的著作。

　　作者簡介：原島春雄（1946—1997），日本學習院大學教授，原廣州外國語學院和中山大學外國專家。譯者簡介： 謝躍，1958年生。東北師范大學歷史學碩士，專攻日本近現(xiàn)代史。副譯審、副教授。先后就職于貴州大學、海南師范大學。著有《私的學問：私的哲學與它所構(gòu)建的世界》《一樣與不一樣》等。譯有《中國的海賊》、《黑船來航》（合譯）、《日本文明的謎底：藏在地形里的秘密》、《京都，流動的歷史》等。 張憲生，1954年生。東京大學學術(shù)博士，專攻日本近世史，廣東外語外貿(mào)大學教授。著有《岡熊臣：生活于轉(zhuǎn)型期的鄉(xiāng)村知識人》《東亞近世歷史與思想的地平線》。譯有《黑船來航》（合譯）、《日本歷史的謎底：藏在地形里的秘密》等。