大希庇阿斯

　　商務(wù)印書館120余年來(lái)一直致力于移譯世界各國(guó)學(xué)術(shù)名著，除了皇皇的“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”之外，更是組織翻譯了不少偉大思想家的全集。柏拉圖是嚴(yán)格意義上的西方哲學(xué)的奠基人，其思想不僅在西方哲學(xué)的整個(gè)歷史中起著繼往開來(lái)的作用，也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了哲學(xué)領(lǐng)域而在文學(xué)、教育學(xué)、政治學(xué)等領(lǐng)域發(fā)生著巨大的影響。從19世紀(jì)開始，德語(yǔ)世界、英語(yǔ)世界、法語(yǔ)世界等著手系統(tǒng)整理柏拉圖的古希臘文原文，并將之譯為相應(yīng)的現(xiàn)代語(yǔ)言，出版了大量的單行本和全集本，至今不衰；鑒于柏拉圖著作的經(jīng)典地位和歷史地位，也出版了古希臘文-拉丁文、古希臘文-德文、古希臘文-英文、古希臘文-法文等對(duì)照本。商務(wù)印書館既是漢語(yǔ)世界柏拉圖著作翻譯出版的奠基者，也一直有心系統(tǒng)組織翻譯柏拉圖的全部作品。近20年來(lái)，漢語(yǔ)學(xué)界對(duì)柏拉圖的研究興趣和熱情有增無(wú)減，除了商務(wù)印書館之外，國(guó)內(nèi)其他出版社也出版了一系列柏拉圖著作的翻譯和研究著作；無(wú)論是從語(yǔ)文學(xué)上，還是從思想理解上，都取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。有鑒于此，我們希望在汲取西方世界和漢語(yǔ)世界既有成就的基礎(chǔ)上，從古希臘文完整地翻譯出柏拉圖的全部著作，并以古希臘文-漢文對(duì)照的形式出版。

暫缺《大希庇阿斯》作者簡(jiǎn)介