譯文紀實：毒理學破案手冊

　　《毒理學破案手冊》講述的是關于化學和刑偵、毒藥和謀殺的迷人故事，作者為美國國家科學院終身顧問、普利策獎得主，她通過11種具有代表性的毒物和相關著名案件的偵破，簡述了毒理學這門現(xiàn)代科學在20世紀20年代的誕生以及隨后的應用。在20世紀初的紐約，毒物為完美犯罪提供了一條捷徑。因為幾乎沒有什么辦法能檢測出尸體中的有毒物質(zhì)，下毒者在用毒藥解決麻煩后可以逍遙法外，以至于下毒殺人盛極一時。當時，科學在坦慕尼協(xié)會控制的驗尸官辦公室里沒有一席之地；而且腐敗猖獗，死亡證明由警察出具，只要買通，死者哪怕七竅流血也會是“自然死亡”。此外，20世紀初的工業(yè)創(chuàng)新使得大量現(xiàn)代毒藥涌入美國，為聰明的下毒者創(chuàng)造了新的機會，也為早期的法醫(yī)偵探帶來了新的挑戰(zhàn)。普通人為情為財下毒害命，更可怕的是，美國政府為了禁酒，公然在酒類飲品中下毒……所幸，1918年，一位超凡的病理學家查爾斯•諾里斯排除萬難獲得聘用，成為紐約首位訓練有素的藥物檢測者，隨之，下毒游戲永遠地改變了。諾里斯甫一上任，就招募了天才的化學家亞歷山大•格特勒，二人一起創(chuàng)建和領導了該市首個毒理學實驗室。在他們的努力下，毒理學在美國成為一門令人敬畏的科學，他們開拓性的科學偵察工作，不僅讓許許多多下毒者無所遁形，也讓司法系統(tǒng)面目一新，而他們培養(yǎng)的人才也散布到美國各地成為法醫(yī)辦公室的負責人和中堅力量。諾里斯和格特勒以自己的科學貢獻，成為美國乃至全球毒理學的先驅(qū)和司法的守門人。本書出版后在美國大受歡迎，由作者編劇，拍成了同名紀錄片。

　　黛博拉·布魯姆（Deborah Blum），麻省理工學院奈特科學新聞項目（KSJP）負責人，Undark雜志的創(chuàng)刊出版人。她還是美國國家科學作家協(xié)會的前主席，美國科學促進協(xié)會的會員，美國國家科學院的終身顧問。1992年，她因靈長類動物研究系列報道獲得普利策獎。此外，她還為《紐約時報》《連線》《時代周刊》《發(fā)現(xiàn)》《衛(wèi)報》和《波士頓環(huán)球報》等媒體撰稿。