星空詞典：修訂版

目 錄
（*依照法語(yǔ)字母順序排列）
A
宇宙年齡／Âge de l' univers 
星 團(tuán)／Amas d' étoiles
仙女星系／Andromède
行星環(huán)／Anneaux 
光 年／Année-lumière 
人擇宇宙學(xué)原理／Anthropique (Principe) 
反物質(zhì)／Antimatière 
彩 虹／Arc-en-ciel
亞里士多德／Aristote
小行星／Astéroïdes
天體物理學(xué)與現(xiàn)實(shí)／Astrophysique et réalité
地球大氣／Atmosphère terrestre 
地球大氣層的幻景／Atmosphère terrestre (Mirages de l') 
北極光和南極光／Aurores boréales et aurores australes 
B
宇宙芭蕾／Ballet cosmique 
宇宙之美與統(tǒng)一性／Beauté et unité de l' univers 
大爆炸／Big bang
生物多樣性／Biodiversité 
第谷·布拉赫／Brahé (Tycho)
C
宇宙日歷／Calendrier cosmique
造父變星／Céphéides (Étoiles) 
混沌：確定性的終點(diǎn)／Chaos: la fin des certitudes 
藍(lán) 天／Ciel bleu 
夜 空／Ciel nocturne 
彗星，迷信之物／Comètes, objets de superstition 
人類意識(shí)／Conscience humaine 
宇宙學(xué)常數(shù)／Constante cosmologique
星 座／Constellation
尼古拉·哥白尼／Copernic (Nicolas)
哥白尼的幽靈／Copernic (Le fantôme de) 
弦理論／Cordes (Théorie des) 
宇宙學(xué)／Cosmologie 
顏 色／Couleurs 
黃 昏／Crépuscule
D
查爾斯·達(dá)爾文／Darwin (Charles) 
光探測(cè)器／Détecteur de lumière
上帝與佛教／Dieu et le bouddhisme 
上帝和宇宙學(xué)／Dieu et la cosmologie 
上帝和宇宙的復(fù)雜性／Dieu et la complexité de l' univers 
上帝和時(shí)間／Dieu et le temps
愛(ài)因斯坦的上帝／Dieu d' Einstein (Le)
恐龍和小行星殺手／Dinosaures et l' astéroïde meurtrier (Les) 
宇宙的距離：宇宙深度／Distances dans l’univers:la profondeur cosmique 
多普勒效應(yīng)／Doppler (Effet) 
E
水／Eau
月 食／Éclipse lunaire 
日 食／Éclipse solaire
溫室效應(yīng)／Effet de serre
阿爾伯特·愛(ài)因斯坦，一個(gè)矛盾的天才／Einstein (Albert), genie complexe
暗能量：宇宙加速膨脹／Énergie noire: un univers en accélération
恒星能量／Énergie stellaire 
愛(ài)因斯坦–波多爾斯基–羅森悖論（EPR 悖論）／EPR (Expérience) 
空間的整體性／Espace (Globalité de l' ) 
時(shí)空：不可分離的伴侶／Espace-temps: un couple indissociable 
以 太／Éther
恒 星／Étoile 
中子星／Étoile à neutrons
歐羅巴／Europe
宇宙演化／Évolution cosmique 
太陽(yáng)系外行星／Explanètes (ou planètes extrasolaires) 
天外來(lái)客／Extraterrestres
極端條件下生存的物種／Extrémophiles
F
基本力／Forces fondamentales
電磁力／Force électromagnétique
引 力／Force de gravité
強(qiáng)核力與弱核力／Forces nucléaires forte et faible
傅科擺實(shí)驗(yàn)／Foucault (Pendule de)
雷 電／Foudre
G
蓋亞：大地之母／Gaia: la Terre nourricière
星系團(tuán)與超星系團(tuán)／Galaxies (Amas et superamas de)
星系的形成／Galaxies (Formation des)
星系的天賦和經(jīng)驗(yàn)／Galaxies (L' inné et l' acquis des) 
星系的種子／Galaxie (Semence de) 
星系的種類／Galaxies (Types de)
活動(dòng)星系／Galaxies à noyaux actifs
同類相食的星系／Galaxies cannibales
伽利略／Galilée 
紅巨星／Géante rouge
哥德?tīng)柖ɡ鞧ödel／ (Théorème de)
引 力／Gravité
H
偶然性和必然性／Hasard et Nécessité 
宇宙的歷史／Histoire de l' univers
愛(ài)德文·哈勃，星云探測(cè)者／Hubble (Edwin), l' explorateur des nébuleuses 
I
宇宙暴脹／Inflation de l' Univers 
星際空間／Interstellaire (Milieu) 
伊 奧／Io 
J
木 星／Jupiter
K
約翰尼斯·開(kāi)普勒／Kepler (Johannes) 
L
皮埃爾-西蒙·拉普拉斯／Laplace (Pierre-Simon de) 
引力透鏡／Lentille gravitationnelle
宇宙之光與天體物理學(xué)／Lumière cosmique et astrophysique
光明與黑暗／Lumière et ténèbres 
化石光／Lumière fossile
宇宙輻射機(jī)制／Lumières diffuses de l' univers
不可見(jiàn)光／Lumières invisibles
月球隱藏的面孔／Lune (La face cachée de la) 
月球，地球的孩子／Lune, enfant de la Terre (La) 
月球和地球自轉(zhuǎn)軸／Lune et l' axe de rotation de la Terre (La)
月亮和潮汐／Lune et les marées (La) 
月球制約了地球自轉(zhuǎn)的速度／Lune freine la rotation de la Terre (La)
月球遠(yuǎn)離地球／Lune s' éloigne de la Terre (La) 
M
暈族大質(zhì)量致密天體和普通不發(fā)光物質(zhì)／MACHOs et matière ordinaire 
火 星／Mars
暗物質(zhì)／Masse (ou matière) noire exotique
宇宙中的不發(fā)光組分／Masse (ou matière) noire ordinaire 
數(shù)學(xué)與自然／Mathématiques et Nature
量子力學(xué)／Mécanique quantique
水 星／Mercure 
流 星／Météores
隕 星／Météorite
引力幻象／Mirages gravitationnels 
星際分子／Molécules interstellaires
多重宇宙／Multivers 
N
白矮星／Naine blanche
褐矮星，失敗的恒星／Naine brune, étoile ratée
黑矮星／Naine noire
星云或恒星托兒所／Nébuleuse ou pouponnière stellaire
行星狀星云／Nébuleuse planétaire 
中微子／Neutrino
艾薩克·牛頓／Newton (Isaac) 
云的故事／Nuages (Histoires de)
分子云／Nuages moléculaires
黑夜，或奧伯斯佯謬／Nuit noire, ou paradoxe d' Olbers 
O
古代天文臺(tái)／Observatoires antiques
引力波／Onde gravitationnelle
物種起源／Origines 
臭氧層空洞／Ozone (Trou dans la couche d') 
P
泛種論／Panspermie 
視 差／Parallaxe
光合作用／Photosynthèse
普朗克墻／Planck (mur de, ou mur de la connaissance) 
行星的逆向運(yùn)動(dòng)／Planètes (Mouvement rétrograde des)
類地行星和巨行星／Planètes telluriques et planètes géantes
星子與太陽(yáng)系的形成／Planétésimals et formation du système solaire
柏拉圖／Platon
冥王星／Pluton 
亨利·龐加萊，混沌的預(yù)言家／Poincaré (Henri), prosphète du chaos 
北極星／Polaris 
光污染／Pollution lumineuse
星際塵埃／Poussière interstellaire
二分點(diǎn)歲差／Précession des équinoxes
質(zhì)子衰變／Proton (Mort du) 
脈沖星／Pulsar
Q
類星體／Quasar
第五元素／Quintessence
R
綠 閃／Rayon vert
宇宙微波背景輻射／Rayonnement fossile 
宇宙射線／Rayons cosmiques
現(xiàn)實(shí)的制造／Réel (Fabrication du)
相對(duì)論／Relativité (Théorie de la) 
S
四季交替／Saisons (Ronde des)
土 星／Saturne
科學(xué)與美／Science et Beauté
科學(xué)與佛教／Science et Bouddhisme 
科學(xué)與方法／Science et Méthode
科學(xué)與詩(shī)歌／Science et Poésie
科學(xué)與智慧／Science et Sagesse
科學(xué)與宗教／Science et Spiritualité
科學(xué)與實(shí)用性／Science et Utilité 
日 落／Soleil (Couchers de)
太陽(yáng)的出生、生活與死亡／Soleil (Naissance, vie et mort du) 
太陽(yáng)黑子／Soleil (Taches du) 
太陽(yáng)與地球氣候／Soleil et climat terrestre 
太陽(yáng)，光之源／Soleil, source de lumière 
太陽(yáng)的傳說(shuō)／Soleil mythique
巨石陣／Stonehenge
超新星／Supernovae (Les bienfaits des)
Ⅱ型超新星：大質(zhì)量恒星的臨終爆炸／Supernovae (de type Ⅱ): l' agonie explosive des étoiles massives
T
量子隱形傳態(tài)／Téléportation quantique
地基望遠(yuǎn)鏡／Téléscope au sol
哈勃空間望遠(yuǎn)鏡／Téléscope spatial Hubble
時(shí)間之箭／Temps (Flèches du)
時(shí)間和因果關(guān)系／Temps et Causalité 
時(shí)間和引力／Temps et Gravité
時(shí)間和運(yùn)動(dòng)／Temps et Mouvement 
時(shí)間和同時(shí)性／Temps et Simultanéité 
時(shí)間和穿越未來(lái)／Temps et Voyage dans le futur
光的時(shí)間是靜止的／Temps figé de la lumière
心理時(shí)間和物理時(shí)間／Temps psychologique et temps physique
地球的氣候／Terre (Climat de la)
地球的大陸移動(dòng)／Terre (La dérive des continents sur la)
地球的火山活動(dòng)／Terre (Le volcanisme de la) 
地球，一顆藍(lán)色的星球／Terre, planète bleue 
熱力學(xué)和宇宙／Thermodynamique et Univers 
泰坦衛(wèi)星和生命／Titan et la vie 
崔 頓／Triton 
蟲(chóng) 洞／Trou et ver 
黑 洞／Trous noirs 
U
統(tǒng)一理論／Unification (Théories d')
宇宙結(jié)構(gòu)，宇宙網(wǎng)／Univers (Architecture de l'), la Toile cosmique
宇宙的化學(xué)組成／Univers (Composition chimique de l') 
宇宙不久的將來(lái)／Univers (Futur proche de l')
宇宙遙遠(yuǎn)的未來(lái)／Univers (Futur très lointain de l') 
宇宙的形狀／Univers (Géométrie de l')
宇宙的運(yùn)動(dòng)／Univers (Mouvements dans l')
宇宙最初的聲音／Univers (Les sons primaux de l') 
循環(huán)宇宙／Univers cyclique
可觀測(cè)宇宙／Univers observable
穩(wěn)恒態(tài)宇宙模型／Univers stationnaire
虛擬宇宙／Univers virtuels 
天王星與海王星／Uranus et Neptune 
V
金 星／Vénus 
量子真空／Vide quantique 
宇宙巨洞／Vides du cosmos 
生 命／Vie (Qu' est-ce que la…?) 
生命與熵／Vie et l' entropie (La) 
生命與死亡／Vie et mort
外星生命／Vie extraterrestre
地球生命的統(tǒng)一性／Vie sur Terre (Unité de la) 
地球生命的起源／Vie terrestre (Origine de la) 
銀河系的傳說(shuō)／Voie lactée (Mythes de la)
銀河系的現(xiàn)代解讀／Voie lactée: la vision moderne 
W
弱相互作用大質(zhì)量粒子／WIMPs 
Z
黃道十二宮／Zodiaque