切利尼自傳

　　切利尼是意大利文藝復(fù)興時(shí)期的一位金匠和雕塑家，但真正讓他名揚(yáng)后世的是這部ji具個(gè)人主義色彩的自傳——它不僅是所有自傳性作品中出類拔萃的一部，而且也被認(rèn)為是十六世紀(jì)zui重要的文獻(xiàn)之一。切利尼以生動(dòng)鮮活的筆觸描繪了自己豐富多彩和跌宕起伏的人生經(jīng)歷。他一生放浪不羈而對藝術(shù)充滿卓越的激情，敢于冒險(xiǎn)而對生活充滿敏銳的觀察。他交游廣泛，與教皇、國王、公爵、藝術(shù)家、士兵、客棧老板等形形色色的人物相往來，受到他們的欽佩或憎恨。他的書充滿令人捧腹的詼諧幽默和難以抑制的謾罵吹牛，盡管有的夸張敘述多少會(huì)令人生疑，但絲毫不減損讀者的閱讀樂趣。借助切利尼的書，我們不僅可以一睹文藝復(fù)興時(shí)期的燦爛風(fēng)采，也能夠管窺當(dāng)時(shí)的世俗風(fēng)情和道德水平。

　　（Benvenuto Cellini，1500—1571）是意大利文藝復(fù)興時(shí)期的一位金匠、畫家、雕塑家、戰(zhàn)士和音樂家，為法國王室和意大利統(tǒng)治者制作了大量金銀器和雕塑。他還寫了一本聞名后世的自傳。 譯者簡介汕頭大學(xué)文學(xué)院教授，中國翻譯協(xié)會(huì)命名表彰的“資深翻譯家”（2022）。曾擔(dān)任教yu部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語專業(yè)分委員會(huì)委員（2007—2011），河南省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長（2010—2016），出版有文學(xué)、社科類翻譯作品四百余萬字，另出版有翻譯和西方文化類著述、教材一百余萬字。