本書是由兩本譯著合成。其中《中國的風俗》記載了包括春節(jié)、元宵節(jié)、清明節(jié)等中國傳統(tǒng)的歲時節(jié)俗,還穿插了玉皇大帝、臨水夫人、觀音等民間神靈在誕辰時祭祀活動,以及官方主導的立春鞭春牛、東岳大帝誕、城隍誕等祭祀典禮。《歲時》以月份為序,分十二章描述中國人的日常信仰實踐和歲時節(jié)日活動。 叢書簡介:“海外藏中國民俗文化珍稀文獻”從海外藏的中國民俗文獻精選出16種進行整理、翻譯、出版,,涵蓋了文本、圖像與實物三大類別的民俗文獻資料。內容為海外館藏中國民俗珍貴的圖片文獻,包括耕織圖、外銷畫、契約文書、民間神靈雕像、明清官文等,以及西方來華傳教士、探險家、漢學家的中國民俗志著作,記錄了中國人日常生活的方方面面。主編:王霄冰,中山大學中國語言文學系教授,民俗學專業(yè)博士生導師,中國非物質文化遺產研究中心的骨干成員,《文化遺產》雜志副主編。德國漢學學會(DVCS)、歐洲漢學學會(EACS)、歐洲中國寫本研究會(EASCM)會員。主要研究領域為民俗學與當代中國社會、中國民間信仰、非物質文化遺產保護、海外人類學的中國研究等。在母語漢語之外,熟練掌握了德語、英語、日語三門外語,已出版漢語著作(含合著和編著)7部,德文和英文著作各1部,并在國內外雜志及學術出版物上發(fā)表中、德、英、日文學術論文50余篇。書目:1.《海外藏元明清三代耕織圖》2.《日本藏明清時期中日貿易相關民俗資料選編》3.《德國和捷克藏貴州“苗圖”》4.《德國巴伐利亞州立圖書館藏中國契約文書》5.《荷蘭萊頓民族學博物館藏福建民俗文物》6.《法國拉羅謝爾藏清代外銷畫》7.《中國紀行》8.《中國童話》9.《明清風俗類官文選》10.《民間道德、習俗與民間敘事》11.《近世中國民間故事》12.《北京的歌謠》13.《漢語諺語俗語集》14.《燕影?。和砬灞本┢び皯虺尽?5.《中國的風俗與歲時》16.《東亞同文書院中國調查手稿目錄選譯》