山音

　　年過(guò)耳順的信吾看似平淡如水的生活，實(shí)則暗潮洶涌，家中的一樁樁事，都使得他陷入一種孤獨(dú)的境地。女兒婚姻失敗，帶著兩個(gè)孩子回到娘家；兒子出現(xiàn)外遇，信吾心疼兒媳菊子，竟生出微妙的眷戀；全家籠罩在不正常的氛圍之中。一天夜里，信吾聽見了山音，像是風(fēng)聲，又像波濤聲。等聲音停息后，他陷入了某種恐懼……川端曾說(shuō)，美只存在“少女、孩子和瀕于死亡邊緣的男人”。《山音》就是少見的以男性形象為主體，揭露中老年男性的精神世界。這樣的轉(zhuǎn)變暗含著作者步入知天命的年紀(jì)所帶來(lái)的心態(tài)變化。這部小說(shuō)，更像是川端康成與自己的對(duì)話。他將自身經(jīng)歷，人生困惑與對(duì)生命的思考，悄悄地融合到文字當(dāng)中，通過(guò)唯美的筆觸，細(xì)膩與冷靜的描寫，傳達(dá)自己對(duì)死亡與孤獨(dú)的認(rèn)知。本書由新銳翻譯家鄒宇翻譯。多年的在日求學(xué)、生活及教學(xué)經(jīng)歷，使得譯作在貼近原著、致敬經(jīng)典的同時(shí)，為讀者帶來(lái)更符合當(dāng)下語(yǔ)感、貼近時(shí)代的川端康成作品。

　　川端康成（1899—1972），出生于大阪，日本文學(xué)界泰斗級(jí)人物，新感覺派作家，著名小說(shuō)家。1968年因“敏銳的感受，高超的敘事技巧，表現(xiàn)日本人的精神實(shí)質(zhì)”獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作有《雪國(guó)》《千只鶴》《伊豆的舞女》《古都》《山音》《睡美人》等。