捕殺：保護(hù)獵艷者的謊言、監(jiān)視與陰謀

　　“‘不’對(duì)他來說并不代表‘不’。”“我知道好萊塢的每個(gè)人——我是指所有人——都知道正在發(fā)生什么事情……但每個(gè)人都害怕得不敢說一句話。”“我希望他們也足夠勇敢。要知道，這樣的事情也會(huì)發(fā)生在他們的女兒、母親和姐妹身上。” 2017年，《紐約時(shí)報(bào)》和《紐約客》先后報(bào)道了數(shù)十名女性遭好萊塢著名制片人哈維·韋恩斯坦性騷擾、性侵事件。本書作者羅南·法羅在《紐約客》發(fā)表的相關(guān)報(bào)道獲得2018年普利策新聞獎(jiǎng)“公共服務(wù)獎(jiǎng)”。本書基于作者對(duì)韋恩斯坦事件歷時(shí)2年的新聞報(bào)道而成。在本書中，作者全面回顧了自己以記者身份調(diào)查、報(bào)道韋恩斯坦性騷擾、性侵事件的全過程，以及在此過程中遭遇的阻撓、威脅和監(jiān)視。整個(gè)過程扣人心弦、跌宕起伏，揭露出韋恩斯坦長(zhǎng)達(dá)20年不正當(dāng)行為的全貌，顯示了權(quán)力與財(cái)富是如何被用來逃避懲罰、掩蓋罪行，讓整個(gè)媒體噤聲的。更重要的是，那些作為受害者的女性，她們勇敢地站到聚光燈下，重新撕開自己的傷口，因?yàn)樗齻兿嘈?，這樣做就是在保護(hù)其他女性。

　　作者簡(jiǎn)介羅南·法羅（Ronan Farrow），美國(guó)記者、律師。曾任NBC新聞節(jié)目主播和記者，現(xiàn)任《紐約客》雜志撰稿人，其文章也見于《華爾街日?qǐng)?bào)》《洛杉磯時(shí)報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》等。2017年因其在《紐約客》發(fā)表揭露哈維·韋恩斯坦性丑聞的報(bào)道，使得該雜志獲得2018年普利策新聞獎(jiǎng)“公共服務(wù)獎(jiǎng)”、美國(guó)國(guó)家雜志獎(jiǎng)，他本人入選《時(shí)代》雜志“100位影響力人物”榜單。 譯者簡(jiǎn)介尹楠，大學(xué)學(xué)習(xí)中文，曾赴英國(guó)留學(xué)。為小朋友翻譯過《星座，我們一起去發(fā)現(xiàn)》《獅子王》《與食人魚游泳的男孩》等書，也為大朋友翻譯過《微小的總和》《巨浪下的小學(xué)》《放牧人生》等書。