睡美人 舞姬

　　這本小說由《睡美人》《舞姬》兩篇組成?！端廊恕芬粫詷O致的描寫，展露了對性、對死亡的詩意沉思，對馬爾克斯、三島由紀(jì)夫產(chǎn)生了非比尋常的影響?！端廊恕罚耗杲哐慕诶先讼群笪宕蔚揭患疑衩芈灭^。這家旅館是專門為了那些喪失了性能力的老人而設(shè)。睡在旅館里的美人，服了藥，處于昏迷狀態(tài)，夜里發(fā)生了什么事，全然不知……川端康成筆下描述的老年人對于少女的欲望，推翻性愛與崇敬間的屏障，少女們對于老人的吸引力，不是年輕的身體，而是她們的象征意義，是生命中不可知的奧秘。《舞姬》：舞蹈家波子嫁給丈夫矢木后，離開了舞臺。日本戰(zhàn)敗后，波子不得不變賣家當(dāng)來維持家庭的生計(jì)，而丈夫卻私設(shè)小金庫。波子對婚姻失望的同時(shí)，與竹原開始了婚外戀情。主旨是在探討家庭倫理，血緣親情。本書由新銳翻譯家劉佳欣翻譯。多年的在日求學(xué)、生活及翻譯生活，使其譯作在貼近原著、致敬經(jīng)典的同時(shí)，為讀者帶來更符合當(dāng)下語感、貼近時(shí)代的川端康成作品。

　　川端康成（1899—1972），出生于大阪，日本文學(xué)界泰斗級人物，新感覺派作家，著名小說家。1968年因“敏銳的感受，高超的敘事技巧，表現(xiàn)日本人的精神實(shí)質(zhì)”獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。代表作有《雪國》《千只鶴》《伊豆的舞女》《古都》《山音》《睡美人》等。