古都

　　“花是活的，生命雖然短促，可是活得明朗。明年又會(huì)含苞待放。”古都京都，織錦商收養(yǎng)的女兒千重子在祇園節(jié)夜里，偶遇山村姑娘苗子，驚訝得知兩人是孿生姐妹。她們的親情與友愛(ài)出自血緣，又超乎血緣，卻因身份懸殊無(wú)法相認(rèn)。兩姐妹淡淡的哀愁，織入貫穿全書的華麗和服腰帶，更融進(jìn)了京都的四季美景……《古都》是川端康成諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作之一，亦是重新定義日本魅力之都京都的作品，成為戰(zhàn)后日本文學(xué)寄往全世界的“明信片”。

　　川端康成（1899—1972）日本文壇小說(shuō)巨匠。他一生創(chuàng)作小說(shuō)百余篇，作品中纖細(xì)與強(qiáng)韌結(jié)為一體，優(yōu)雅和對(duì)人性深度的理解攜手共進(jìn)。1968年憑《雪國(guó)》《千羽鶴》《古都》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，為日本首wei諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。4年后，他含著煤氣管離開(kāi)人世，沒(méi)有留下只字遺書。 譯者 陳德文江蘇邳縣人，南京大學(xué)教授。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系日本語(yǔ)專業(yè)，1985年赴早稻田大學(xué)學(xué)習(xí)和研究，現(xiàn)為日本愛(ài)知文教大學(xué)專任教授。翻譯出版日本文學(xué)名家名著多種。