美麗的日本與我

　　“虛空本不明耀，且為無色之物。我于此虛空之心靈上雖飾以種種色彩，但未留下蹤跡。”《美麗的日本與我》收錄了川端康成的33篇散文、隨筆，以及經(jīng)典講演，精編為藝術(shù)、風景、人生三部曲，包含諾獎講演《美麗的日本與我》，散文名篇《花未眠》《溫泉通訊》《永遠的旅人》等。理解川端，只能憑借直接感覺。空靈，冷艷，虛幻，迷茫……川端的散文以主觀取代了客觀，自然淹沒了人物，影像淡化了實體，感性排除了理智，將日本之美潛隱于剪不斷理還亂、說不清道不明的晃漾混沌中。

　　川端康成（1899—1972）日本文壇小說巨匠。他一生創(chuàng)作小說百余篇，作品中纖細與強韌結(jié)為一體，優(yōu)雅和對人性深度的理解攜手共進。1968年憑《雪國》《千羽鶴》《古都》獲諾貝爾文學獎，為日本首位諾貝爾文學獎得主。4年后，他含著煤氣管離開人世，沒有留下只字遺書。 譯者 陳德文江蘇邳縣人，南京大學教授。1965年畢業(yè)于北京大學東語系日本語專業(yè)，1985年赴早稻田大學學習和研究，現(xiàn)為日本愛知文教大學專任教授。翻譯出版日本文學名家名著多種。