羅馬尼亞神話與傳說(shuō)

　　【英】摩西·加斯特編著【英】查爾斯·埃德蒙·布洛克繪本書的英文原版是在1923年出版的，是部英文版羅馬尼亞故事集，講述了一些羅馬尼亞民間廣為流傳的神話傳說(shuō)故事。原作者是摩西·加斯特，前英國(guó)民間傳說(shuō)學(xué)會(huì)主席，對(duì)羅馬尼亞語(yǔ)文學(xué)及民間傳說(shuō)等涉獵甚廣。他在將羅馬尼亞的傳說(shuō)故事翻譯成英語(yǔ)時(shí)，盡可能地遵從原著，保留了原著簡(jiǎn)潔的風(fēng)格和人物形象的美感。書中有阿拉普什卡王國(guó)的黑女王，美麗而殘忍；睿智而無(wú)所不能的神鳥“花朵騎士”；勇斗三個(gè)惡魔的小王子穆爾加；還有小弟弟比特，他永遠(yuǎn)長(zhǎng)不高，卻上知天文下至地理……14個(gè)故事，皆充滿了獨(dú)特的羅馬尼亞文化底蘊(yùn)，特點(diǎn)鮮明。

　　摩西·加斯特（Moses Gaster，1856年9月17日-1939年3月5日）是羅馬尼亞出生的英國(guó)學(xué)者，希伯來(lái)語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家?！读_馬尼亞神話與傳說(shuō)》的插畫師查爾斯·埃德蒙·布洛克（1870—1938）為多家出版商工作。他曾為狄更斯的《匹克威克外傳》《圣誕頌歌》及簡(jiǎn)·奧斯汀的《傲慢與偏見》繪制插圖。