原作者均為享譽世界的著名詩人,如雪萊、拜倫、普希金、裴多菲、泰戈爾等;譯者陣容強大,如著名詩人和翻譯家穆旦、卞之琳、馮至等,以及聲名卓著的作家郭沫若、巴金等;賞析者大名鼎鼎,如俄羅斯文學專家戈寶權、英美文學專家卞之琳、法國文學專家羅大岡、意大利文學專家呂同六等。主編許自強,曾任首都師范大學文學院教授,曾任中國音樂文學研究所副所長、中華曲藝協(xié)會理事,享受政府特殊津貼。著有《歐洲名詩人抒情詩選析》《中外愛情名詩精品》等,另發(fā)表文藝論文數(shù)百篇。主編孫坤榮,曾任北京大學西語系教授、系主任,中國德語文學研究會理事、全國高等學校外國文學教學研究會理事、北京市翻譯工作者協(xié)會理事。