十九世紀(jì)文學(xué)主流IV：英國(guó)的自然主義

　　勃蘭兌斯在哥本哈根大學(xué)的講演匯編成《十九世紀(jì)文學(xué)主流》，縱論法、德、英諸國(guó)浪漫主義和民主主義運(yùn)動(dòng)，涉及文藝、宗教、政治等。這部里程碑式巨制波瀾壯闊，詩(shī)情如熾，不啻十九世紀(jì)上半葉歐洲文學(xué)之《史記》，亦是比較文學(xué)經(jīng)典，閃耀著批判的光芒，張揚(yáng)著追求社會(huì)公平進(jìn)步的理想主義精神?！队?guó)的自然主義》約等于“英國(guó)的浪漫主義”。本卷主講英國(guó)浪漫派的勃興，從湖畔派的忘情田園、恬靜自然，到拜倫、雪萊的橫空出世、胸懷四海，為人類(lèi)的自由而吶喊、奮斗。

　　勃蘭兌斯（1842—1927），丹麥猶太思想家、文學(xué)史家。大學(xué)畢業(yè)后漫游歐洲，回國(guó)后在哥本哈根大學(xué)發(fā)表激烈的學(xué)術(shù)講演，提倡精神革命，抨擊丹麥文學(xué)的停滯落后，受保守派打擊，放棄教職，僑居柏林?jǐn)?shù)年，后回國(guó)重新執(zhí)教。著有《現(xiàn)代的開(kāi)路人》《尼采》《歌德》《伏爾泰》等。譯者簡(jiǎn)介：徐式谷（1935—2017），江蘇揚(yáng)州人，翻譯家、出版家。畢業(yè)于北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系。曾任商務(wù)印書(shū)館副總編，《英語(yǔ)世界》雜志社社長(zhǎng)、主編。譯有《笛福文選》等。江楓（1929—2017），原名吳云森，安徽歙縣人，翻譯家。曾就讀于西南聯(lián)大附中、清華大學(xué)外文系和北京大學(xué)中文系。譯有《雪萊詩(shī)選》《狄金森詩(shī)選》《美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)抄》等。張自謀（1921 —2012），湖北安陸人，翻譯家。求學(xué)于西南聯(lián)大和清華大學(xué)政治系，曾工作于中國(guó)外文局、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界歷史研究所。譯有《回顧》《荒涼山莊》《憲章運(yùn)動(dòng)》《丘吉爾回憶錄》等，曾參與《簡(jiǎn)明不列顛百科全書(shū)》等的翻譯。