海外華文文學(xué)的跨界研究

緒論  華文文學(xué)“跨界”類型與意義
    一  從族群離散到文學(xué)表述
    二  跨界景觀與凝視
    三  語(yǔ)言的命運(yùn)
章  多元文化語(yǔ)境中的跨族裔寫作
  節(jié)  異族敘事：族裔身份及其跨界表述
    一  “我是誰(shuí)？”“他是誰(shuí)？”：族裔身份與文化認(rèn)同
    二  異族敘事：“雜居經(jīng)驗(yàn)”的言說(shuō)
    三  “異族親情”：跨族裔的“家”
  第二節(jié)  “另類愛情”：文化碰撞中的異族婚戀
    一  異族婚戀中的女性形象
    二  多元雜糅的異族婚戀形態(tài)
    三  作為族群政治隱喻的異族婚戀
  第三節(jié)  東西語(yǔ)境中的猶太人書寫
    一  20世紀(jì)60—80年代“扁平”的猶太人形象
    二  20世紀(jì)90年代“圓形”的猶太人形象
    三  猶太人書寫與作家身份及心態(tài)嬗變
    四  猶太人書寫的理論反思
  第四節(jié)  東西語(yǔ)境中的“混血兒”書寫
    一  去污名化
    二  游離的身份迷宮
第二章  “再留學(xué)”作家的越界書寫
  節(jié)  “再留學(xué)”——海外華文作家的回流
    一  留學(xué)、游學(xué)和再留學(xué)
    二  “再留學(xué)”作家群體構(gòu)成
    三  “再留學(xué)”寫作的文化心理分析
  第二節(jié)  學(xué)者“再留學(xué)”的批判與重建
    一  趙毅衡：當(dāng)說(shuō)者被說(shuō)
    二  北島：在漂泊中詩(shī)意棲居
    三  劉再?gòu)?fù)：兩度人生中守護(hù)學(xué)術(shù)生命
  第三節(jié)  兩棲者的超越與融入
    一  嚴(yán)歌苓：從中心走向“中心”
    二  虹影：創(chuàng)傷書寫的跨界療救
    三  施雨：世華文壇的文心
  第四節(jié)  海歸作家的“內(nèi)”與“外”
    一  曾在天涯
    二  何以“金蟬脫殼”
  本章結(jié)語(yǔ)
第三章  海外華文文學(xué)中的跨語(yǔ)言書寫
  節(jié)  北美與歐華作家的跨語(yǔ)言書寫
    一  顯性的跨語(yǔ)言書寫
    二  中西文化思維的碰撞與融合
    三  “語(yǔ)言嬉戲”與“離散”身份追尋
  第二節(jié)  海外華人作家非母語(yǔ)書寫的意向性與特殊性
    一  跨語(yǔ)言創(chuàng)作實(shí)踐的發(fā)生：時(shí)代背景與作家選擇
    二  “同”與“異”的呈現(xiàn)：跨語(yǔ)言文學(xué)對(duì)母國(guó)文化的承繼與突破
  第三節(jié)  跨語(yǔ)言書寫對(duì)比較文學(xué)的意義
    一  流動(dòng)與傳播：獲得語(yǔ)寫作與再生華文文學(xué)
    二  跨語(yǔ)言書寫對(duì)本土文學(xué)的反哺和對(duì)世界文學(xué)的貢獻(xiàn)
第四章  海外華文文學(xué)與華文傳媒互動(dòng)
  節(jié)  華文傳媒與海外華文文學(xué)的聯(lián)姻
    一  華文傳媒與海外華文文學(xué)的發(fā)生
    二  華文傳媒與海外華文文學(xué)的發(fā)展
    三  華文傳媒與海外華文文學(xué)的轉(zhuǎn)型
  第二節(jié)  內(nèi)地對(duì)海外華文文學(xué)的推動(dòng)
    一  “大眾化”：影響漸微
    二  經(jīng)典化：積極介入
    三  學(xué)科化：深度卷入
  第三節(jié)  “世界性”的差異表述
    一  中心意識(shí)制約下的世界性
    二  本土性焦慮中的世界性
    三  去中心化的世界性
  第四節(jié)  傳媒時(shí)代華文文學(xué)的新空間
  本章結(jié)語(yǔ)
第五章  文學(xué)經(jīng)驗(yàn)與跨文化跨媒介轉(zhuǎn)化
  節(jié)  當(dāng)代中國(guó)影視產(chǎn)品里的海外華文作品考察
    一  中國(guó)內(nèi)地電影及合拍片里的海外華文文學(xué)作品
    二  臺(tái)灣地區(qū)及海外華語(yǔ)電影里的海外華文文學(xué)作品
    三  電視劇里的海外華文文學(xué)改編
    四  海外華文文學(xué)作品影視改編的主要特點(diǎn)和影響
  第二節(jié)  跨文化視域里中國(guó)故事的跨媒介轉(zhuǎn)換
    一  海外中國(guó)故事的轉(zhuǎn)換：生存、拼搏、沖突、碰撞
    二  中國(guó)本土故事的轉(zhuǎn)換：懷舊、歷史、苦難、傳奇
    三  海外華文作家的跨媒介寫作：從“被轉(zhuǎn)化”到“主動(dòng)”轉(zhuǎn)化
  第三節(jié)  跨文體的價(jià)值取向
    一  鄉(xiāng)愁的自我抒發(fā)與隔岸想象
    二  奮斗與成長(zhǎng)的話語(yǔ)下的中西方文化關(guān)系
    三  本土化程度的差異及邊緣人題材的處理
    四  苦難的淡化與強(qiáng)化
  第四節(jié)  海外華文文學(xué)跨媒介轉(zhuǎn)化的價(jià)值與不足
    一  海外華文文學(xué)與中國(guó)影視的關(guān)系：從“進(jìn)入”到“融合”
    二  海外華文文學(xué)在中國(guó)影視中的地位和價(jià)值
    三  中國(guó)影視作品里中海外華文文學(xué)作品的局限
    四  跨文化視域里跨媒介寫作的策略
結(jié)語(yǔ)  全球化時(shí)代海外華文文學(xué)“跨界”動(dòng)向與意義
    一  全球化時(shí)代與海外華文文學(xué)的“跨界”動(dòng)向
    二  全球化時(shí)代海外華文文學(xué)“跨界”的意義
后記