瑞吉娜之謎

　　著名哲學(xué)家索倫-克爾凱郭爾和他的未婚妻瑞吉娜•奧爾森是有史以來偉大愛情故事之一的主角。他們?cè)?841年戲劇性地分手后，相互間仍有著神秘的關(guān)聯(lián)，他們經(jīng)常在哥本哈根的街道上、在教堂涼爽的蔭影中等地方相遇，他們?cè)谇橛瘣淼膸酌腌妰?nèi)無言地擦肩而過，其中的激情的張力是如此強(qiáng)烈地宣示著：這一切都值得，從而記錄了這樣一個(gè)悖論，——柏拉圖式的愛情有時(shí)比圓滿的激情更強(qiáng)大。 他們的分離幾乎置他們兩人于死地，但他們都找到了自己的立足點(diǎn)?？藸杽P郭爾成為歷史上最偉大的作家之一，而瑞吉娜則嫁給了被任命為丹麥西印度群島的總督的約翰•弗雷德里克•施萊格爾，這對(duì)夫婦在1855年到1860年間一直住在西印度群島。他們剛到圣克羅伊，就獲得了克爾凱郭爾去世的消息，后者指定瑞吉娜為他的剩余遺產(chǎn)繼承人。幾個(gè)月后，兩個(gè)包裹到達(dá)施萊格爾總督在克里斯蒂安斯泰德的家中，里面有克爾凱郭爾的情書和他隨機(jī)挑選的一些與訂婚有關(guān)的日記以及他對(duì)瑞吉娜的終生激情。而這，在某種程度上，就是故事開始的地方。瑞吉娜沒有留下她的日記和她的訂婚故事的版本，她燒掉了她當(dāng)時(shí)寫給克爾凱郭爾的信。因此，她一直是個(gè)謎，引起人們的猜測(cè)和推測(cè)。 一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，加爾夫得到了100多封以前不為人知的信，這些信是瑞吉娜在圣克羅伊?xí)r寫給她在丹麥家里的心愛的姐姐考爾內(nèi)莉亞的。在這些信件中，瑞吉娜顯示出她是一個(gè)有血有肉的女人，有自己的想法和要求。 這里的故事從瑞吉娜從哥本哈根出發(fā)的那天起開始講述。瑞吉娜在人群中尋找并祝?？藸杽P郭爾，幾小時(shí)后她向西穿過冰冷的丹麥，前往三個(gè)熱帶天堂小島。故事主要發(fā)生在?？肆_伊島，那里的西印度現(xiàn)實(shí)對(duì)瑞吉娜來說是一種文化的沖擊，她必須扮演好殖民地第一夫人的角色，承擔(dān)起物質(zhì)上的祝福和社會(huì)責(zé)任，以及隨之而來的咒罵。島上血腥的歷史、致命的疾病、中毒、異國情調(diào)，尤其是1848年奴隸解放后殖民地的問題地位，都是雷金對(duì)克爾凱郭爾不可捉摸的關(guān)系進(jìn)行回顧反思的持續(xù)互動(dòng)的一部分。因此，《瑞吉娜之謎》的主角既是與克爾凱郭爾這位天才訂婚的女孩，也是與施萊格爾總督結(jié)婚一生的女人。最后，《瑞吉娜之謎》還描寫了這對(duì)夫婦來到哥本哈根，一個(gè)完全改變了的城市，他們都必須接受這新的生活，生活在克爾凱郭爾這位天才的名氣越來越大的黃昏微光之中。

　　作者簡介： 尤金姆•加爾夫（Joakim Garff），1960年出生。神學(xué)博士，克爾凱郭爾研究專家，對(duì)丹麥神學(xué)、神學(xué)與哲學(xué)交叉的領(lǐng)域有深入的研究?，F(xiàn)任哥本哈根大學(xué)克爾凱郭爾研究中心主任，是克爾凱郭爾著作丹麥語全集出版項(xiàng)目的主編之一?？藸杽P郭爾研究期刊（Kierkegaardiana）主編之一。由于他的克爾凱郭爾傳記，加爾夫被授予格奧爾格•勃蘭兌斯獎(jiǎng)和《周末報(bào)》（Weekendavisen）的文學(xué)獎(jiǎng)。譯者簡介：京不特（真名馮駿）。1986年上海師大數(shù)學(xué)專業(yè)理學(xué)士。1999丹麥歐登塞大學(xué)哲學(xué)專業(yè)文學(xué)士。2002南丹麥大學(xué)哲學(xué)專業(yè)mag.art（丹麥的一個(gè)高于碩士低于博士的學(xué)位）。 曾通過中國大陸一些出版社翻譯出版了《非此即被》等十幾部丹麥文學(xué)哲學(xué)著作。 《人生道路諸階段》譯者。丹麥語詩集《陌生》獲丹麥國家藝術(shù)基金2011年最佳圖書獎(jiǎng)。