干場弓子干場弓子事務所法人代表,Discover 21出版社聯合創(chuàng)始人兼前任總裁,國際出版商協(xié)會常務理事,非營利組織Beautiful 40’s和alba edu理事。日本愛知縣立旭丘高中畢業(yè)之后,就讀于御茶水女子大學文教育學部。此后就職于世界文化社旗下的《家庭畫報》雜志等機構。1985年,參與創(chuàng)辦Discover 21。此后35年,以社長身份帶領公司發(fā)展成為日本一流的經管類圖書出版社,并與5 000多家書店建立了直銷模式。 除了以編輯角色挖掘勝間和代女士等知名作者并打造了一系列暢銷書,她還創(chuàng)設了“商管類圖書大獎”并擔任形象大使,直到2019年卸任。對于版權輸出以及與國外出版社的合作,干場女士也十分活躍,以日本書籍出版協(xié)會首位女性理事的身份和國際出版商協(xié)會日本代表理事的身份,積極致力于促進日本出版界的海外發(fā)展和全球化出版自由。此外,作為時尚愛好者,她還獲得過日本第6屆銀發(fā)族時尚類獎項。目前,干場女士與先生和兒子生活在一起,同時還繼續(xù)在演講、寫作、出版及顧問方面發(fā)揮她的個人專長。 陳亦苓臺灣政治大學廣播電視系畢業(yè),輔修日文,留學日本并在日本工作近4年。目前為自由譯者,擅長信息類英翻中、日翻中。