蜜蜂的寓言

　　《蜜蜂的寓言》是一部具有爭(zhēng)議的著作，集詩(shī)、論、駁議、對(duì)話于一體，全書分為兩卷。卷的部分由諷刺詩(shī)《嗡嗡作響的峰巢，或無賴變?yōu)榫印芳捌湓⒁饨M成，講述了蜂巢因蜜蜂的貪婪、自私的勞作營(yíng)造的繁榮景象，和因蜜蜂的節(jié)儉樸素而出現(xiàn)的蕭條景象：第二部分由《道德美德探源》及其導(dǎo)語(yǔ)組成，介紹了處于自然狀態(tài)下的人之道德的起源并非神性的作用，而是人的自利沖動(dòng)；第三部分是對(duì)《嗡嗡作響的峰巢，或無賴變?yōu)榫印分胁糠终Z(yǔ)句的闡釋；第四部分《論慈善和慈善學(xué)?！芬晃慕榻B了慈善亦是基于自利的考量；第五部分《社會(huì)本質(zhì)之探究》一文提出了應(yīng)當(dāng)對(duì)人人皆有的惡德進(jìn)行“正義的修剪約束”，利用它們?cè)旄Ｉ鐣?huì)；第六部分是作者曼德維爾對(duì)C爵士“辱罵信”的駁議，為全書主旨作了總體辯護(hù)。第二卷是曼德維爾虛擬的六篇對(duì)話，借以直言其對(duì)種種私欲的考量。

　　伯納德•曼德維爾（Bernard Mandeville，1670—1733），哲學(xué)家、古典經(jīng)濟(jì)學(xué)家、道德哲學(xué)的主要貢獻(xiàn)者之一。曼德維爾1670年出生于荷蘭鹿特丹市，1685年進(jìn)入萊頓大學(xué)，主修醫(yī)學(xué)與哲學(xué)，獲醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，1696年旅居英國(guó)，并在1711年發(fā)表了一篇在當(dāng)時(shí)頗有影響的論文《論憂郁情緒和歇斯底里情緒》。其后，他又發(fā)表了影響更大、更尖銳，并終輯成《蜜蜂的寓言》一書的一系列論文，從而招致18世紀(jì)歐洲思想界的猛烈批判。但這絲毫不能改變《蜜蜂的寓言》在經(jīng)濟(jì)學(xué)上的地位，反而是《蜜蜂的寓言》為后來的大衛(wèi)·休謨、亞當(dāng)·斯密，以及20世紀(jì)的弗里德里希·馮·哈耶克等經(jīng)濟(jì)學(xué)巨匠提供了更為堅(jiān)實(shí)的理論支點(diǎn)。 譯者簡(jiǎn)介： 耿麗，祖籍山東萊蕪，江蘇師范大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士、英語(yǔ)翻譯碩士。現(xiàn)執(zhí)教于徐州工程學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院，兼職圖書翻譯，翻譯的圖書有《鳥的天空》《西方哲學(xué)史》《金枝》《金融的秘密》等十余部。