《女真譯語》音系研究（歐亞備要）

　　書以明代四夷館編《女真譯語》的雜字部分為研究對(duì)象，采用語文學(xué)研究方法，對(duì)該書所錄女真語匯的注音漢字做了讀音構(gòu)擬，在此基礎(chǔ)上通過對(duì)《女真譯語》所錄女真語匯進(jìn)行親屬語言間的比較和語音描述分析，確定其所代表的明代女真語的語音系統(tǒng)。后對(duì)《女真譯語》所載917條女真語匯做了審音勘同和讀音構(gòu)擬，并對(duì)《女真譯語》所載728個(gè)女真字的讀音做了音值構(gòu)擬。同時(shí)將柏林本、東洋文庫本《女真譯語》的書影及阿波國文庫《會(huì)同館譯語》的女真語匯作為附錄附上，以便研讀參照。

　　作者簡介：齊木德道爾吉，1954年生人，蒙古族。內(nèi)蒙古大學(xué)教授，主要研究方向?yàn)榍宕晒攀芳爸袊琶褡逦淖帧?981年獲內(nèi)蒙古大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位，1989年獲德國波恩大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。曾任德國波恩大學(xué)蒙古語講師、客座教授，日本東京外國語大學(xué)亞非研究所客座研究員。出版專著多部，發(fā)表漢、蒙古、德文等學(xué)術(shù)論文100余篇。叢書簡介：所謂“歐亞”指內(nèi)陸歐亞（Central Eurasia）。這是一個(gè)地理范疇，大致包括東北亞、北亞、中亞和東中歐。這一廣袤地區(qū)的中央是一片大草原。在古代，由于游牧部族的活動(dòng)，內(nèi)陸歐亞各部（包括其周邊）無論在政治、經(jīng)濟(jì)還是文化上都有了密切的聯(lián)系。因此，內(nèi)陸歐亞常常被研究者視作一個(gè)整體。由于內(nèi)陸歐亞研究難度大，早期的研究者要克服的障礙往往多于其他學(xué)科。本套叢書選擇若干較優(yōu)秀、尤急需者，請(qǐng)作者修訂重印。這些原來分屬各傳統(tǒng)領(lǐng)域的著作（專著、資料、譯作等）在“歐亞”的名義下匯聚在一起，有利于讀者和研究者視野的開拓。