漢英副詞對(duì)比研究

　　在漢語(yǔ)和英語(yǔ)中，副詞均占據(jù)著舉足輕重的地位，漢英副詞之間存在著千絲萬縷的聯(lián)系。關(guān)于漢英副詞的研究雖歷史久遠(yuǎn)、成果豐碩，但大多屬于本體研究，且主要局限于對(duì)單個(gè)副詞的描寫或少數(shù)副詞之間的對(duì)比分析，對(duì)跨語(yǔ)言副詞的系統(tǒng)對(duì)比研究數(shù)量較少且較為簡(jiǎn)略。本書以對(duì)比語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)言類型學(xué)理論為指導(dǎo)，語(yǔ)言理論借鑒與語(yǔ)法事實(shí)調(diào)查相結(jié)合，共性探討和個(gè)性凸顯相印證，從語(yǔ)表形式、語(yǔ)里意義和語(yǔ)用價(jià)值三個(gè)維度力求對(duì)漢英副詞進(jìn)行較為系統(tǒng)的對(duì)比分析和研究，找出了二者在定義、分類及語(yǔ)言的實(shí)際運(yùn)用過程中的共性和差異。

　　郭建芳，女，副教授，碩士生導(dǎo)師，畢業(yè)于華中師范大學(xué)，獲文學(xué)博士學(xué)位，主要研究方向?yàn)橹型庹Z(yǔ)言比較、翻譯理論與實(shí)踐、專門用途英語(yǔ)、語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)和文旅產(chǎn)業(yè)。2016年11月至2017年5月由國(guó)家留學(xué)基金委資助公派赴英國(guó)阿伯丁大學(xué)訪學(xué)，同時(shí)任阿伯丁孔子學(xué)院對(duì)外漢語(yǔ)教師志愿者；2019年7月至2020年8月赴加拿大約克大學(xué)訪學(xué)。發(fā)表國(guó)家級(jí)論文15篇；主持山西省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃課題3項(xiàng)、橫向課題1項(xiàng)，校級(jí)課題5項(xiàng)；參與國(guó)家級(jí)、省級(jí)以及校級(jí)課題10余項(xiàng)；出版專著1部。