中學(xué)西傳在英國(guó)的回應(yīng)：以16-18世紀(jì)中國(guó)著述為中心-（以近代中國(guó)印本為中心）

定　價(jià)：￥65.00

作　者：	徐亞娟著
出版社：	中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥53.20)

ISBN：	9787522721996	出版時(shí)間：	2023-06-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	16開	頁(yè)數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　中西交流史是近年來備受學(xué)界關(guān)注的一個(gè)領(lǐng)域，主要有“西學(xué)東漸”和“中學(xué)西傳”兩個(gè)研究方向。本書對(duì)近代早期歐洲刊行的“中國(guó)著述”在英國(guó)的傳播與影響進(jìn)行梳理，從書籍史、文化史的角度分析英國(guó)學(xué)人對(duì)此或贊揚(yáng)或貶斥的回應(yīng)之勢(shì)，考量16-18世紀(jì)中國(guó)文化西傳英國(guó)的歷程，進(jìn)而探討中國(guó)文化對(duì)英國(guó)的影響和作用。以古鑒今，對(duì)當(dāng)下中英兩國(guó)文化交往仍具借鑒意義。

作者簡(jiǎn)介

　　徐亞娟，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界歷史所助理研究員，主要研究方向?yàn)橹型怅P(guān)系史、西方書籍史、中國(guó)民族文學(xué)。曾發(fā)表《乾嘉之際英人的中國(guó)經(jīng)驗(yàn)—以馬戛爾尼使團(tuán)成員的“中國(guó)著述”為中心》（被《新華文摘》2017年23期推介轉(zhuǎn)載）、《揄?yè)P(yáng)與貶抑—明清之際英國(guó)學(xué)人的中國(guó)觀》、《龍母?jìng)髡f中的壯民族因子》、《珠江流域龍母?jìng)髡f的展演》等多篇CSSCI學(xué)術(shù)論文，《從看十五世紀(jì)末德國(guó)印刷業(yè)》、《向春而生—搖籃本及其國(guó)內(nèi)收藏兩三事》等數(shù)十篇學(xué)術(shù)文章，承擔(dān)并參與《羌族釋比及釋比文化研究》、《壯族原生型宗教研究》等多項(xiàng)省部級(jí)科研項(xiàng)目，出版《西江流域龍母?jìng)髡f的嬗變》、《羌族釋比唱經(jīng)》、《壯族原生型宗教調(diào)查研究》、《文獻(xiàn)中的古桂林郡》等著作。

圖書目錄

緒論
  第一節(jié) 選題意義與研究方法
    一選題意義
    二主要研究方法
  第二節(jié) 國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀
    一中學(xué)西傳歐洲的整體研究
    二 “中學(xué)西傳”的國(guó)別研究
    三 “中學(xué)西傳”的個(gè)案研究
    四 “中學(xué)西傳”的專題研究
    五 “中學(xué)西傳”的譯介及其研究
第一章近代早期歐洲刊行的“中國(guó)著述”
  第一節(jié) 大航海時(shí)代的中國(guó)行紀(jì)
    一新航路開辟之前的中國(guó)繪景
    二新航路開辟之后的中國(guó)文獻(xiàn)
  第二節(jié) 東來傳教士的中國(guó)報(bào)道
    一 16-17世紀(jì)來華傳教士概說
    二金尼閣與《利瑪竇中國(guó)札記》
    三曾德昭與《大中國(guó)志》
    四衛(wèi)匡國(guó)與《中國(guó)新圖志》
    五李明與《中國(guó)近事報(bào)道》
  第三節(jié) 歐洲學(xué)者的中國(guó)圖說
    一開意吉與《中國(guó)圖說》
    二杜赫德與《中華帝國(guó)全志》
    三《耶穌會(huì)士書簡(jiǎn)集》
    四《中國(guó)雜纂》
第二章近代歐洲“中國(guó)著述”在英國(guó)的傳播
  第一節(jié) 近代早期英人東方認(rèn)知溯源
    一近代早期中英兩國(guó)交往經(jīng)歷
    二近代早期東來旅行家行紀(jì)的英文版
    三書籍貿(mào)易與私人圖書館日見規(guī)模
  第二節(jié) 近代早期英文印本里的中國(guó)記述
    一近代早期英人的“中國(guó)著述”
    二近代早期歐洲“中國(guó)著述”的英譯本
  第三節(jié) 近代英國(guó)戲劇里的中國(guó)元素
    一莎士比亞劇作中的“契丹人”
    二《趙氏孤兒》在英國(guó)的翻譯與改編
    三其他戲劇家的中國(guó)題材創(chuàng)作
第三章 16-18世紀(jì)英國(guó)學(xué)人的崇華觀點(diǎn)
  第一節(jié) 對(duì)政治思想的借鑒：從哈克盧特到約翰遜
    一哈克盧特的《航海全書》
    二伯頓開具的中國(guó)藥方
    三約翰遜對(duì)中國(guó)政治體制的贊頌
  第二節(jié) 對(duì)中國(guó)風(fēng)物的推介：從布朗到錢伯斯
    一布朗與中國(guó)瓷器制作工藝
    二坦普爾對(duì)中國(guó)的興趣
    三奇彭代爾的《紳士與家具師指南》
  第三節(jié) 英國(guó)學(xué)人對(duì)中國(guó)園林的借用
  第四節(jié) 英國(guó)學(xué)者對(duì)漢語言的關(guān)注
第四章 16-18世紀(jì)英國(guó)學(xué)人的貶華之詞
  第一節(jié) 笛福作品中的諷刺聲音