恐懼的本質(zhì)：野生動(dòng)物的生存法則

　　恐懼，歷經(jīng)數(shù)百萬年的自然選擇，使我們的祖先得以生存和繁衍。當(dāng)面對(duì)恐懼時(shí)，人類與其他物種常常有著相似的行為。例如在聽到一陣?yán)坐Q或煙花聲后，狗或貓會(huì)明顯地顫抖或躲藏起來，而這種行為也會(huì)發(fā)生在兒童身上。然而，恐懼的本質(zhì)是什么，我們?nèi)祟愑衷撊绾螒?yīng)對(duì)恐懼，是否可以從動(dòng)物身上的成功和失敗案例中學(xué)到些什么？本書作者30多年來曾多次前往加利福尼亞海岸的沖浪場、季風(fēng)前蒸籠般的印度森林、科羅拉多、黃石國家公園等地，深入研究跨物種生物恐懼的進(jìn)化起源和生態(tài)背景，并向由大學(xué)學(xué)者、政策專家等組成的多學(xué)科小組學(xué)習(xí)安全防范知識(shí)，更好地了解人類在面對(duì)風(fēng)險(xiǎn)時(shí)如何制定新的策略而不再產(chǎn)生恐懼。完全沒有風(fēng)險(xiǎn)的生活是不存在的，通過閱讀本書，你會(huì)意識(shí)到為什么恐懼成就了我們?nèi)祟?，以及如何通過克服恐懼，更好地了解自己、改善我們的生活。

　　【美】丹尼爾·T.布盧姆斯坦加州大學(xué)洛杉磯分校生態(tài)學(xué)與進(jìn)化生物學(xué)專業(yè)教授、環(huán)境與可持續(xù)性研究所教授，美國動(dòng)物行為學(xué)會(huì)會(huì)員。溫建平上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院院長、教授、碩士生導(dǎo)師，中國翻譯協(xié)會(huì)理事，上海市外文學(xué)會(huì)副會(huì)長，上海翻譯家協(xié)會(huì)理事，上海翻譯專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，中國翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外話語體系研究委員會(huì)委員，中國外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心翻譯人才評(píng)價(jià)與高校教學(xué)促進(jìn)專家委員會(huì)委員。主要從事翻譯教學(xué)與翻譯研究工作，出版專著、譯著、教材9部，主持完成全國教育科學(xué)規(guī)劃教育B重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)，在《外國語》《中國翻譯》《教育研究》《外語界》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇。獲上海市“三八紅旗手”“寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)”等榮譽(yù)稱號(hào)。