痛在你身

　　你聽(tīng)到孩子的求救信號(hào)了嗎？當(dāng)孩子說(shuō)肚子疼或腿疼時(shí)，我們是不是遺漏了什么？童年創(chuàng)傷如何影響未來(lái)身體健康？在美國(guó)，有近兩成兒童患有慢性疼痛，有三四成青少年，每周都會(huì)出現(xiàn)某種形式的疼痛但得到適當(dāng)治療的孩子占比很低，這大幅增加了孩子未來(lái)人生中面對(duì)疼痛的健康風(fēng)險(xiǎn)。資深科學(xué)記者蕾切爾和兒科心理學(xué)專家安娜，通過(guò)對(duì)大量相關(guān)案例的研究隨訪，發(fā)起呼吁： 傾聽(tīng)孩子的疼痛信號(hào)，從幼兒時(shí)期就重視起來(lái)，能最大限度地減少“短痛”，并組織“長(zhǎng)痛”的發(fā)展。無(wú)論你是父母、兒科醫(yī)護(hù)還是教師，本書能指導(dǎo)你幫助孩子應(yīng)對(duì)各種身心疼痛。從運(yùn)動(dòng)損傷、手術(shù)疼痛、心理創(chuàng)傷到疫苗接種、止痛藥使用，話題全、實(shí)用，并給出緩解疼痛的專業(yè)指導(dǎo)意見(jiàn)。痛在你身，傷在我心。幫孩子應(yīng)對(duì)疼痛，不僅是照護(hù)的核心，更是終生健康的基礎(chǔ)。

　　[美]蕾切爾·R. 皮奇曼（Rachel Rabkin Peachman），資深健康和科學(xué)記者，曾供稿于《紐約時(shí)報(bào)》《大西洋月刊》《父母》《華盛頓郵報(bào)》，曾獲美國(guó)疼痛協(xié)會(huì)頒發(fā)的“Kathleen M.Foley記者獎(jiǎng)”。[美]安娜·C. 威爾森（Anna C.Wilson），俄勒岡健康與科學(xué)大學(xué)的兒科副教授、兒科心理學(xué)家，致力于預(yù)防和治療兒童和青少年的慢性疼痛。她的研究得到美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究院和美國(guó)疼痛協(xié)會(huì)的資助。主譯簡(jiǎn)介：王憲強(qiáng)，解放軍總醫(yī)院兒科醫(yī)學(xué)部小兒外科副主任醫(yī)師醫(yī)學(xué)博士，碩士研究生導(dǎo)師，國(guó)際兒童內(nèi)鏡協(xié)會(huì)（IPEG）委員。主要從事兒童普通外科、肝膽疾病的外科治療和肝移植工作。主譯《兒童外科機(jī)器人手術(shù)學(xué)》。董春娟，天津市兒童醫(yī)院兒內(nèi)科副主任醫(yī)師。長(zhǎng)期從事兒科門急診、住院部一線臨床工作，專注于兒童呼吸道感染及非感染性疾病基礎(chǔ)及臨床研究。魏志萍，北京科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教師，研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯研究、語(yǔ)言教學(xué)等。