巴別塔

　　語(yǔ)言即魔法，翻譯即背叛。19世紀(jì)20年代，瘟疫席卷廣州，男孩羅賓全家慘死，而他死里逃生，神秘的洛弗爾教授出手相救，把他帶往大洋彼岸的英國(guó)倫敦培養(yǎng)成人，只為使他有資格培進(jìn)入巴別塔內(nèi)學(xué)習(xí)。巴別塔是這個(gè)世界的翻譯中心，也是魔法的中心。塔中精通多門(mén)語(yǔ)言的學(xué)者借助翻譯使魔法生效。翻譯不可能完美，所以在翻譯過(guò)程中丟失或扭曲的含義就被銀條捕捉并展現(xiàn)。刻字的銀條是帝國(guó)力量的源泉，它使英國(guó)的艦隊(duì)所向披靡，促使白銀工業(yè)革命誕生，還幫助英國(guó)把全世界的白銀卷入囊中。隨著學(xué)習(xí)的深入，羅賓沉醉于翻譯魔法，卻不知道自己和同伴即將卷入一場(chǎng)醞釀已久的陰謀當(dāng)中……消失的學(xué)生，詭秘的社團(tuán)，當(dāng)惡意、嫉妒、貪婪和暴力充斥這座理想之塔，是忠于自己母語(yǔ)與故土，還是在異國(guó)他鄉(xiāng)繼續(xù)茍活，他們必須做出抉擇。

　　1996年出生于中國(guó)廣東，四歲隨家人移居美國(guó)，目前于耶魯大學(xué)的東亞語(yǔ)言與文學(xué)系攻讀博士。二十二歲憑借處女作震撼奇幻文壇，出道即入圍星云獎(jiǎng)、軌跡獎(jiǎng)、世界奇幻獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。她的作品《巴別塔》榮獲第58屆美國(guó)科幻星云獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)，2023年軌跡獎(jiǎng)最佳奇幻長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)，2023年英國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。該書(shū)融合歷史與奇幻，探討語(yǔ)言和翻譯的力量，結(jié)合作者自己多年的學(xué)術(shù)背景，上市前已備受各界期待，并持續(xù)受到世界奇幻獎(jiǎng)、巨龍獎(jiǎng)等奇幻文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)的提名與肯定。