遠(yuǎn)東行記

　　《遠(yuǎn)東行記》是法萊爾《我的旅行》系列游記中的第一部，描寫(xiě)了主人公從法國(guó)出發(fā)，坐船穿越地中海和紅海到達(dá)亞洲并在亞洲游玩的經(jīng)歷。《遠(yuǎn)東行記》著重記載了主人公在越南西貢（胡志明市）、“印度支那”、中國(guó)、日本的游歷，以一個(gè)西方亞洲學(xué)家的目光，向讀者展示了上述城市的面貌及生活其中的人的文化和精神狀態(tài)，回顧了這些城市的歷史，也展望了它們及亞洲的未來(lái)。作家淵博的知識(shí)、細(xì)膩的觀察、生動(dòng)的描寫(xiě)、幽默的筆觸和深刻的思考賦予了《遠(yuǎn)東行記》以獨(dú)特的魅力。？

　　作者簡(jiǎn)介克洛德·法萊爾（Claude Farrère，1876—1957），法國(guó)作家，法國(guó)海軍軍官，以描寫(xiě)異國(guó)風(fēng)情而享譽(yù)法國(guó)文壇，后入選法蘭西學(xué)院。1902年開(kāi)始出版小說(shuō)，1905年憑借《文明人》獲龔古爾獎(jiǎng)。法萊爾生前對(duì)亞洲事務(wù)具有濃厚的興趣，曾與皮埃爾·洛蒂和謝閣蘭等漢學(xué)家結(jié)下深厚友情。法萊爾一生創(chuàng)作了70余部作品，題材涉及小說(shuō)、游記、政論性散文等，主要作品包括《文明人》《我的旅行》《洛蒂》等。？譯者簡(jiǎn)介：曹丹紅，女，1980年生，現(xiàn)為南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師，國(guó)家級(jí)青年人才入選者，主要從事翻譯學(xué)、法國(guó)文學(xué)研究。