何故為敵：1941年一個巴爾干小鎮(zhèn)的族群沖突、身份認同與歷史記憶

　　1941年夏天，巴爾干地區(qū)的一座小鎮(zhèn)爆發(fā)了一系列集體暴力事件。一開始，一群武裝力量以“克族人”自居，對他們眼中的“塞族人”展開了無差別的殺戮。一部分被追殺的人躲進森林里逃過一劫，隨即組織起來，向屠殺者實施報復。大量手無寸鐵的無辜平民遭到波及，財產(chǎn)被洗劫一空，村莊被燒成白地，他們或被農(nóng)具擊殺，或被淹死在河里，或被被扔進深不見底的洞坑。在殺戮最激烈血腥的48小時里，有男女老幼近2000人的生命被昔日鄰居奪走。對于這場發(fā)生于克羅地亞獨立國政權(quán)下的悲劇，以往的歷史研究者大多歸因于族群沖突，直到一捆破舊的藍色文件夾重見天日。本書作者循著這份官方檔案提供的線索，深入事發(fā)當?shù)?，采訪了眾多當事人，結(jié)合大量一手史料，開始追尋一段被人遺忘的歷史，并最終發(fā)現(xiàn)，這場屠殺中的許多人都兼具加害者與受害者的雙重身份，他們原本并非什么“克族人”“塞族人”，而是共同生活、不分彼此的鄰居。他揭示了地方殺戮所造成的動蕩實際上是創(chuàng)造了對民族性的全新認識，不是族群沖突引發(fā)了暴力，而是暴力生成了相互敵視的族群。

　　馬克斯•伯格霍爾茲（Max Bergholz），加拿大康考迪亞大學歷史系副教授，教授民族主義、暴力和巴爾干半島的歷史，并從事歐洲現(xiàn)代歷史的研究。主要關(guān)注領(lǐng)域為種族滅絕與人權(quán)，尤其專注于從微觀動態(tài)的層面考察20世紀波黑、克羅地亞和塞爾維亞等地區(qū)多民族社區(qū)的和平與沖突。譯者：何其原，媒體人，曾在多家傳統(tǒng)媒體和新媒體任職，主要從事相關(guān)信息的編譯工作。