雌犬

　　海岸邊叢林深處的小村莊里，達瑪麗斯和丈夫過著潦倒的生活，她無比盼望孕育一個孩子，卻遲遲不能如愿。一天，達瑪麗斯得到了一只沒人想要的小母狗，她全心全意地照顧它、愛它，給它起了本來要給自己女兒的名字——綺里。綺里總是逃跑，讓達瑪麗斯擔心不已，但又總能安然無恙地回到家中。直到達瑪麗斯的愛變成怨恨，直到她發(fā)現(xiàn)——綺里懷孕了。 《雌犬》收錄了同名中篇小說和五篇人物互相關聯(lián)、故事線索勾連的短篇小說，聚焦于一群被自然、社會乃至內(nèi)心世界圍堵的人，探討了在嚴酷、壓抑的環(huán)境中，愛究竟意味著什么。親手勒死“女兒”，將愛人喂給美洲豹，嘲笑情人的病痛是活該……當暴力充溢日常，愛也在一次次挫敗后露出爪牙，他們陡然發(fā)現(xiàn)，愛與暴烈原為一體，它們根本不講邏輯。

　　皮拉爾·金塔納Pilar Quintana哥倫比亞作家，出生于加利，畢業(yè)于波哥大哈維利亞納大學。2003 年出版首作《舌癢》。另著有小說《奇異塵埃收藏家》（2007）、短篇小說集《小紅帽吃狼》（2012）等，新作《深淵》（2021）獲得久負盛名的西班牙豐泉小說獎。本書收錄同名中篇小說《雌犬》獲2018年哥倫比亞敘事圖書獎、2019年英國筆會翻譯獎，入圍2020年美國國家圖書獎翻譯作品類決選和2022年都柏林國際文學獎。