商務(wù)英語翻譯

　　《全方位商務(wù)英語系列教材：商務(wù)英語翻譯》以高職院?！皩嵱脼橹?、夠用為度”的辦學(xué)指導(dǎo)思想為原則，以翻譯理論為指導(dǎo)，以跨文化交際和翻譯技巧為基礎(chǔ)，以翻譯實訓(xùn)為導(dǎo)向，突出培養(yǎng)學(xué)生商務(wù)翻譯能力。教材以商務(wù)為背景，以商貿(mào)類從業(yè)人員工作崗位經(jīng)常接觸的商務(wù)文本為案例，系統(tǒng)地分析了各類商務(wù)文本的寫作特點、翻譯方法和技巧，并從一線企業(yè)收集了大量的實訓(xùn)語料，供教師教學(xué)和學(xué)生課下自主學(xué)習(xí)。隨著國際間經(jīng)濟合作的不斷深化，社會對具備“外語+專業(yè)”技能的復(fù)合型人才的需求不斷增加。精通英語并能夠熟練運用專業(yè)術(shù)語進行對外交流是目前商務(wù)和外貿(mào)從業(yè)人員必備的職業(yè)技能之一?！渡虅?wù)英語翻譯》-書正是為滿足高職院校商貿(mào)類英語學(xué)習(xí)者掌握翻譯技能，提高商務(wù)翻譯能力而編寫的教材。《全方位商務(wù)英語系列教材：商務(wù)英語翻譯》以高職院?！皩嵱脼橹?、夠用為度”的辦學(xué)指導(dǎo)思想為原則，以翻譯理論為指導(dǎo)，以跨文化交際和翻譯技巧為基礎(chǔ)，以翻譯實訓(xùn)為導(dǎo)向，突出培養(yǎng)學(xué)生商務(wù)翻譯能力。教材以商務(wù)為背景，以商貿(mào)類從業(yè)人員工作崗位經(jīng)常接觸的商務(wù)文本為案例，系統(tǒng)地分析了各類商務(wù)文本的寫作特點、翻譯方法和技巧，并從一線企業(yè)收集了大量的實訓(xùn)語料，供教師教學(xué)和學(xué)生課下自主學(xué)習(xí)。通過本教材的學(xué)習(xí)和實訓(xùn)，相信學(xué)生畢業(yè)后能夠很快適應(yīng)各類商貿(mào)崗位對學(xué)生翻譯能力的需求。《全方位商務(wù)英語系列教材：商務(wù)英語翻譯》有三大特點：一，實用性強。教材的選材大多來自企業(yè)一線，所選翻譯案例與學(xué)生未來工作崗位密切結(jié)合，體現(xiàn)“學(xué)以致用”的高職辦學(xué)特色。二，可操作性好。教材打破了大多翻譯教材教與學(xué)一體的編寫體例。為了方便教學(xué)，教材配有教師授課PPT課件。課件制作美觀大方，操作簡單方便。所有練習(xí)答案都在PPT課件中，而不是附在書后，這樣利于教師教學(xué)和學(xué)生課下自主學(xué)習(xí)。三，練習(xí)量大。書中配有商務(wù)翻譯實訓(xùn)和翻譯練習(xí)兩大模塊。翻譯實訓(xùn)結(jié)合商務(wù)背景進行商務(wù)翻譯實際訓(xùn)練。翻譯練習(xí)模塊主要是對翻譯理論基本知識和技巧的學(xué)習(xí)和應(yīng)用。練習(xí)的形式多樣，由易到難，由單項訓(xùn)練到綜合訓(xùn)練，使學(xué)生通過翻譯練習(xí)提高應(yīng)用能力?！度轿簧虅?wù)英語系列教材：商務(wù)英語翻譯》共有十章，每章包含四個部分：商務(wù)文本寫作特點及翻譯方法、翻譯賞析、翻譯實訓(xùn)和翻譯學(xué)習(xí)。前三部分講解商務(wù)文本的翻譯及模擬翻譯練習(xí)，第四部分講解翻譯基本知識與技巧，使翻譯理論和技巧貫穿各個章節(jié)，通過該部分的學(xué)習(xí)，使學(xué)生了解和掌握一些必要的翻譯理論，以指導(dǎo)翻譯實踐。書后附有商務(wù)英語翻譯考試模擬試題5套，供學(xué)生課下練習(xí)及備考。

暫缺《商務(wù)英語翻譯》作者簡介