我們決定離開這顆星球

　　《我們決定離開這顆星球》是由韓國作家千先蘭、樸海蔚、樸文映、吳定妍和李盧卡聯(lián)袂著作的科幻小說集。它也是一部集中展示韓國女性科幻作家創(chuàng)作成果的佳作。五篇小說文體或夢幻、或現(xiàn)實、或溫暖，但都緊扣現(xiàn)實，從不同視角透示出對現(xiàn)實世界所面臨的戰(zhàn)爭、暴力、老齡化和環(huán)境污染等重大問題的思考。 作家們擺脫了以地球和人類為中心的傳統(tǒng)思維，不囿于傳統(tǒng)敘事框架，將對現(xiàn)實的思考與對外太空的想象力有機結(jié)合，給讀者耳目一新的閱讀觀感。 首篇小說《南十字星座》設(shè)想了人類在南十字星座開辟的養(yǎng)老行星。人類的衰老已經(jīng)近在眼前，然而將未來的幸福寄望于機器人，哪怕是仿真機器人，真的可能嗎？第二個故事《無主地》探討了人際關(guān)系的可能性。“無主地”的宗旨是“通過婚姻制度的終止，獲得關(guān)系的全面解放。”于是，人類制造大量的克隆人，幫助人類養(yǎng)育后代。小說《搖籃行星》有點兒像電影《阿凡達》，同樣是殖民外星球的主題。不同的是，執(zhí)行開拓任務(wù)的主人公在關(guān)鍵時刻覺醒了：“我是失去家鄉(xiāng)的難民，以垃圾車駕駛員和修理工的身份到達這個地方?！抖柍隹谝姟诽接懥水斚聲r髦的科技倫理問題，人類能否拋棄物理實體，走向“靈魂、意識、精神的集合體”？壓軸的小說《樹根向天生長》選擇了科幻小說中常見的主題：外星文明入侵地球。無論我們是否歡迎，“大同世界”正在大步走來。也許當我們置身其中的時候，卻又驚訝地發(fā)現(xiàn)，這并不是我想要的那個世界。

　　作者簡介千先蘭、樸海蔚、樸文映、吳定妍和李盧卡是韓國文壇新興的女作家。其中，千善蘭和樸海蔚分別憑借《一千個藍色》和《基派》獲得韓國科學(xué)文學(xué)獎長篇類大獎；吳靜妍和李露卡是韓國科學(xué)文學(xué)獎獲得者；樸文英則以《螳螂之國》和《地上的女人》成為韓國文壇冉冉升起的新星。 譯者簡介譯者薛舟畢業(yè)于解放軍外 國語學(xué)院，主要譯著有《媽媽，你在哪里？》《唯有悲傷不撒謊》《我的叔叔李小龍》《風之畫員》《你的夏天還好嗎？》等，著有校園兒童小說《不準帶機器人上學(xué)》等。2007年，榮獲第八屆韓國文學(xué)翻譯獎。