21世紀實用英語翻譯教程（第2版）

第一部分 翻譯概論
一、什么是翻譯
二、翻譯的標準
三、翻譯的過程
四、翻譯的原則
五、譯者的條件
第二部分 英譯漢常用翻譯方法和技巧——技法篇
一、詞義的選擇和引申
二、詞類轉(zhuǎn)譯法
三、增詞法、省詞法
四、被動結(jié)構(gòu)的譯法
五、正反、反正譯法
六、名詞性從句的譯法
七、定語從句的譯法
八、狀語從句的譯法
九、長句的譯法
十、直譯、意譯法
第三部分 英譯漢常用翻譯方法和技巧——應用篇(1)：信函的翻譯
一、社交信函的翻譯
二、事務(wù)信函的翻譯
三、商務(wù)信函的翻譯
第四部分 英譯漢常用翻譯方法和技巧——應用篇(2)：其他常見應用文的翻譯
一、廣告的翻譯
二、說明書的翻譯
三、信息介紹類的翻譯
四、通知/通告/布告的翻譯
五、啟事的翻譯
六、電子郵件的翻譯
第五部分 漢譯英常用翻譯方法和技巧
一、漢譯英概述
二、詞義的選擇
三、語序的調(diào)整
四、增詞和減詞
五、詞類轉(zhuǎn)換
六、被動概念的翻譯
七、正反、反正譯法
第六部分 附錄
附錄l 商務(wù)英語常用縮略語
附錄2 商務(wù)英語常用術(shù)語及表達法
附錄3 微信常用語
第七部分 練習參考答案