韓中中韓文學(xué)翻譯技巧與實踐

定　價：￥58.00

作　者：	楊磊
出版社：	外語教學(xué)與研究出版社
叢編項：	新經(jīng)典韓國語專業(yè)系列教材
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787521332759	出版時間：	2022-03-01	包裝：
開本：	小16開2開	頁數(shù)：	256	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書首先向各位讀者盡可能多地展示各種中韓、韓中文學(xué)作品的互譯實例，擴大讀者的閱讀面和提高其閱讀量，通過分析與講解，提高讀者們的中韓文學(xué)理解能力與鑒賞水平，之后引導(dǎo)讀者進行翻譯實踐。本書具有以下四個特點：第一，兼顧中韓文學(xué)互譯的講解與練習(xí)。第二，取材廣泛，選取最有代表性的作家作品及其翻譯版本。第三，翻譯實踐與理論緊密結(jié)合。第四，適用范圍廣。

作者簡介

　　楊磊，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)經(jīng)濟學(xué)學(xué)士，首爾大學(xué)比較文學(xué)碩士，北京大學(xué)中韓翻譯博士?，F(xiàn)為北京第二外國語學(xué)院韓語系副教授，碩士生導(dǎo)師，入選北京高校\

圖書目錄

第一章　韓國小說漢譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1
第二章　中國小說韓譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24
第三章　韓國散文漢譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46
第四章　中國散文韓譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．60
第五章　韓國詩歌漢譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．75
第六章　中國詩歌韓譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．96
綜合測試一．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．118
第七章　韓國戲劇漢譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．125
第八章　中國戲劇韓譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．139
第九章　韓國影視漢譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．155
第十章　中國影視漢譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．170
第十一章　韓國兒童文學(xué)漢譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．183
第十二章　中國兒童文學(xué)韓譯．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．203
綜合測試二．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．225
附錄．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．230