漢英論語類讀

　　本書本著讓國內(nèi)外讀者易于閱讀、接受、查閱、使用的初衷，嘗試通過對《論語》這部儒家經(jīng)典著作進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，獨(dú)出心裁地將其20篇內(nèi)容分成天道、人、五常和禮樂、美德、教育、修身、君君臣臣、分工、政法、生活、社會活動、人生百態(tài)高士和孔子、周游列國、生老病死、歲月等16大類83小類，其中的每一段原文都標(biāo)明其所在的篇、章、節(jié)，并配有注釋、白話譯文、英文翻譯和英文注釋，期望借以疏通今人在接觸《論語》文本時遭遇的閱讀理解障礙，讓孔子及其弟子的言語行事直抵現(xiàn)代人的心靈世界，達(dá)到古為今用的目的。本書參考了多個版本的注釋及譯文，在尊重原著的基礎(chǔ)上，博采眾家之長，并力求做到詳盡、準(zhǔn)確。

　　牛青坡，生于1962年，河南省項城市人，研究生學(xué)歷，工學(xué)學(xué)士、理學(xué)碩士，原中國科學(xué)院地球物理研究所研究人員，現(xiàn)任北京恩益碧農(nóng)林科技有限公司總經(jīng)理、美國根茂公司技術(shù)顧問，成功引進(jìn)美國尖端科技產(chǎn)品NEB，造福全國千百萬農(nóng)民；熱愛文學(xué)，尤喜古文，探索并改善經(jīng)史子集的學(xué)習(xí)方法，歷時三年完成《論語類讀》；熱愛科學(xué)與藝術(shù)，投資創(chuàng)辦非盈利機(jī)構(gòu)北京恩來美術(shù)館，給國內(nèi)外藝術(shù)家提供學(xué)術(shù)交流展覽平臺，每年多場次資助數(shù)十名年輕優(yōu)秀困難藝術(shù)家展覽作品；積極開展與德國、美國、加拿大、澳大利亞、意大利、以色列、芬蘭、荷蘭、越南等十多個國家的合作，交流學(xué)習(xí)國內(nèi)外先進(jìn)科技，深化國際交流，傳播中華文明，促進(jìn)國際友誼。 司徒彬（Charles Stubin），生于1935年，美國伊利諾伊州人。1957年獲得美國加州大學(xué)洛杉磯分校學(xué)士學(xué)位，1969年獲得印第安那大學(xué)遠(yuǎn)東語言與文學(xué)系藝術(shù)碩士。擁有廣泛的漢語講師經(jīng)歷。他在遠(yuǎn)東生活和工作7年，生活地在中國臺灣、香港和日本東京。其中，在日本沖繩島作為海軍軍官工作1年。1979—1991年為中國—美國合資企業(yè)翻譯。1996—2010年協(xié)助建立一家中國公司，在華成功推廣美國農(nóng)業(yè)高技術(shù)種植產(chǎn)品，且這家公司一直很興旺。譯有《萬珺講翡翠收藏》等專著