日語(yǔ)詞匯與詞匯教學(xué)研究：語(yǔ)言 文化 認(rèn)知 對(duì)比

第一章 引論 ················································································1 1． 研究背景 ·························································································· 1 2． 研究方法 ·························································································· 2 3． 研究理論 ·························································································· 5 4． 研究?jī)?nèi)容 ·························································································· 8 第二章 基于語(yǔ)料庫(kù)的「非常（な）＋名詞」構(gòu)式漢日對(duì)比分析 ············ 13 1． 引言 ······························································································· 13 2． 研究現(xiàn)狀 ························································································· 14 3．「非常（な）+ 名詞」構(gòu)式中共現(xiàn)名詞的對(duì)比分析 ···································· 16 4．「非常（な）+ 名詞」構(gòu)式的特征對(duì)比分析 ············································· 21 5． 結(jié)語(yǔ) ······························································································· 30 第三章 基于語(yǔ)料庫(kù)的「恥ずかしく＋動(dòng)詞」構(gòu)式搭配分析 ·················· 33 1． 引言 ······························································································· 33 2． 研究現(xiàn)狀 ························································································· 34 3． 分析和討論 ······················································································ 35 4． 結(jié)語(yǔ) ······························································································· 46 第四章 基于語(yǔ)料庫(kù)的「結(jié)構(gòu)＋用言」構(gòu)式搭配分析 ··························· 50 1． 引言 ······························································································· 512． 研究現(xiàn)狀 ························································································· 51 3． 分析和討論 ······················································································ 52 4． 結(jié)語(yǔ) ······························································································· 64 第五章 《日語(yǔ)口語(yǔ)詞典》中「ア～」詞匯搭配信息的認(rèn)知分析 ·············· 67 1． 引言 ······························································································· 67 2． 研究現(xiàn)狀 ························································································· 67 3．《日語(yǔ)口語(yǔ)詞典》中「ア～」詞匯搭配信息的特征分析 ····························· 69 4． 結(jié)語(yǔ) ······························································································· 80 第六章 基于語(yǔ)料庫(kù)的植物隱喻中“竹”的漢日對(duì)比分析 ····················· 83 1． 引言 ······························································································· 83 2． 研究現(xiàn)狀 ························································································· 84 3． 漢日語(yǔ)中“竹”的概念隱喻 ································································· 85 4． 漢日語(yǔ)中“竹”的隱喻對(duì)比分析 ··························································· 86 5． 結(jié)語(yǔ) ······························································································· 99 第七章 基于認(rèn)知視角下的日語(yǔ)多義動(dòng)詞教學(xué) ···································102 1． 引言 ····························································································· 102 2． 研究現(xiàn)狀 ······················································································· 104 3． 動(dòng)詞「できる」的語(yǔ)義認(rèn)知 ······························································· 105 4． 日語(yǔ)多義動(dòng)詞教學(xué)設(shè)計(jì)模式 ································································111 5． 結(jié)語(yǔ) ······························································································112 第八章 基于認(rèn)知視角下的日語(yǔ)口譯詞匯教學(xué) ··································· 114 1． 引言 ······························································································114 2． 研究現(xiàn)狀 ························································································115 3．《日語(yǔ)口語(yǔ)詞典》中的口譯詞匯教學(xué)分析 ···············································117 4． 結(jié)語(yǔ) ····························································································· 134 第九章 近 10 年國(guó)內(nèi)的日語(yǔ)詞匯與詞匯教學(xué)研究 ·······························1381． 引言 ····························································································· 138 2． 研究概述 ······················································································· 139 3． 研究評(píng)述 ······················································································· 145 4． 研究展望 ······················································································· 156 附錄 ·························································································163 附錄 1 部分章節(jié)與論文之間的關(guān)系 ························································ 163 附錄 2「非常（な）＋名詞」 ································································· 164 附錄 3「恥ずかしく＋動(dòng)詞」 ································································· 167 附錄 4「結(jié)構(gòu)＋用言」（各取前 100 例） ···················································· 178 附錄 5《日語(yǔ)口語(yǔ)詞典》中的「ア」詞匯 ················································· 209 后記 ·························································································215