《外研社日漢雙解學習詞典(新版)》在老版的基礎上,參照旺文社第七版詞典,將新增的詞條補充進了老版字典中,對日版不再收錄的詞條進行了刪除,對釋義有改動的地方進行了相應的修改,并附上了中文釋義,使詞典內容更加準確、全面、實用?!锻庋猩缛諠h雙解學習詞典(新版)》適合初、中級日語學習者的需要。詞典共收錄詞條4.7萬余條,具有很強的時代性,選詞全面,釋義簡明易懂,例句豐富實用。特設學習欄目,包括詞條背景故事、名著開頭部分、諺語解析、慣用語表達、語法解析、對比學習等項目,便于讀者進一步理解詞義、掌握準確的用法。還特為中國讀者的需要加注聲調,幫助學習者掌握日語詞匯的正確聲調。在附錄中,也整理了常用漢字的讀音說明,以及日語書寫基準、語法解說、敬語使用方式、漢字筆順、常用日語漢字表、外來語索引、和歌、俳句等。