《黃文弼所獲西域文書》系統(tǒng)收錄著名考古學家、西北史地學家黃文弼先生(1893-1966)于1928—1930年間在吐魯番盆地和環(huán)塔里木盆地發(fā)掘、搜集的中古胡語、漢語文書。分漢文文獻、胡語文獻兩部分。漢文文獻包括經、小學、子、集、文書等內容;胡語文獻則包括歷書、經濟文書等內容。所有文獻均刊布相關圖版并轉錄文獻文字,胡語文書的部分先作拉丁轉寫,再進行翻譯。本書收錄的文獻分藏不同的公藏機構,這批于20世紀二三十年代搜集的珍貴材料,長期以來一直沒有得到諸如“斯坦因文書”“伯希和文庫”這樣的評價與利用。對這些文獻進行收集整理,統(tǒng)一編號,整合出版,有助于恢復“黃文弼文書”原本的綜合體面貌,更為學界進一步探索相關問題提供了極大的便利。