《北華捷報(bào)》溫州史料編譯（1916-1935年）

《北華捷報(bào)》簡(jiǎn)介與本書(shū)編輯說(shuō)明001
部分中文翻譯
溫州街道的閘門：一種舊俗與目前堪憂的局勢(shì)
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1916年1月15日003
溫州：甌柑產(chǎn)季與財(cái)富
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1916年3月31日004
溫州：稅收糾紛
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1916年4月22日006
溫州獨(dú)立
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1916年4月29日008
溫州：對(duì)公立學(xué)校的控訴
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1916年5月27日010
一名中醫(yī)醫(yī)生治療傷寒
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1916年11月4日012
溫州鴉片泛濫
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1916年12月2日013
溫州的紅衣大 ：明朝舊物當(dāng)廢鐵賣
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1917年1月27日014
旅滬溫州人：遭遇詐騙團(tuán)伙的故事
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1917年8月25日017
溫州覺(jué)醒：一座不為人知的繁榮城市
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1917年9月29日019
溫州獨(dú)立三日
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1917年12月15日022
“普濟(jì)號(hào)”失事：溫州一片悲痛
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1918年1月19日023
溫州地震
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1918年3月2日026
溫州大冰雹
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1918年5月4日028
溫州來(lái)信：美孚石油公司的新產(chǎn)業(yè)
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1918年7月6日030
甌海道尹
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1918年8月3日032
溫州郵局盜案
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1918年10月26日034
浙江學(xué)生風(fēng)潮：全校學(xué)生被
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1918年11月16日035
置身溫州
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1918年11月30日038
溫州記事
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1919年2月22日039
溫州與世界和平
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1919年3月15日040
溫州郵局：令人滿意的進(jìn)步紀(jì)實(shí)
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1919年5月3日042
溫州局勢(shì)
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1919年6月14日044
祈禳霍亂鬼：溫州大辦神會(huì)
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1919年11月1日045
溫州火災(zāi)
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1920年1月10日047
溫州忙碌的勞工：一座港口及其未來(lái)
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1920年8月3日048
溫州臺(tái)風(fēng)：特大暴雨和洪水
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1920年9月25日051
客輪相撞：有乘客在慌亂中身亡，事故 不是意外
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1921年1月22日052
溫州賑荒：本城缺糧仍愿提供幫助
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1921年5月14日053
溫州的政治：道尹與督軍斗爭(zhēng)后離開(kāi)
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1921年8月27日055
溫州火災(zāi)：消防隊(duì)供應(yīng)商的時(shí)機(jī)——缺水
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1921年12月24日057
好博遜先生訃告
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1922年4月22日059
溫州紀(jì)事：海關(guān)人事變化與傳教代表團(tuán)來(lái)訪
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1922年4月22日060
溫州紀(jì)事：中 地會(huì)榮女士去世
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1922年7月1日062
溫州紀(jì)事
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1922年9月2日064
溫州風(fēng)災(zāi)：六間教堂和許多房屋被夷為平地，江面損失慘重
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1922年9月23日065
溫州風(fēng)災(zāi)損失：堪比轟炸，教堂與教會(huì)損失慘重
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1922年9月30日067
溫州慘狀：臺(tái)風(fēng)后的暴雨，城鎮(zhèn)與農(nóng)村遭到大范圍破壞
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1922年10月14日070
溫州臺(tái)風(fēng)：洪水與海盜使風(fēng)災(zāi) 重
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1922年10月28日072
溫州貿(mào)易的航運(yùn)利益： 多船只?？扛劭?，日本通商意愿強(qiáng)烈
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1922年11月4日073
溫州紀(jì)事：一系列事故：海上 與甌江貿(mào)易
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1923年1月20日075
驚險(xiǎn)遭遇海盜：警方智破海盜，海盜船一沉一擒
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1923年2月17日076
溫州紀(jì)事：心懷舊俗，新人事，日本貿(mào)易增長(zhǎng)
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1923年4月28日078
溫州堅(jiān)決抵制日貨：學(xué)生出動(dòng)檢查行李，海關(guān)抗議，校長(zhǎng)的智慧
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1923年5月5日080
溫州紀(jì)事：學(xué)校假日旅行與抵制日本
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1923年5月19日082
溫州喜迎降雨：對(duì)農(nóng)民和莊稼的天賜甘霖，亞細(xì)亞石油公司的新項(xiàng)目
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1923年6月9日084
溫州臺(tái)風(fēng)：趨于向西北長(zhǎng)江流域移動(dòng)
《北華捷報(bào)及 法庭與領(lǐng)事館雜志》，1923年8月11日086
溫州的新事業(yè)：修建兒童公園，傳教士休