《現(xiàn)代漢譯英口譯教程練習冊》配合《現(xiàn)代漢譯英口譯教程》使用,幫助學生進行口譯練習。共有旅游,體育,教育,婦女與兒童,老人與家庭,人口民族,宗教,醫(yī)療衛(wèi)生,工業(yè),農業(yè),外貿,科技,經濟發(fā)展和改革開放,環(huán)境保護,外交,港、澳、臺概況和文化等18個單元。各單元練習分為技巧練習、課文練習和應變能力練習三部分。技巧練習突出記憶和筆記練習以及數(shù)字的口譯課文練習包括段落和對話口譯,旨在幫助學生掌握相關詞匯和表達法;應變能力練習則用來培養(yǎng)學生靈活口譯的能力。大部分練習都附有參考答案,便于學生參考使用。