2021美國基礎設施評估報告

　　該文是美國土木工程師協(xié)會對2021年美國基礎設施打出的累積成績的報告的中譯本。2009、2013、2017年的美國基礎設施評估報告已經(jīng)由我社出版。其中2021 年的等級范圍從鐵路的B 級到公共交通的D 級不等。航空、飲用水、能源、內(nèi)河航道和港口5 個類別的評級上升，而只有橋梁的評級下降，雨水基礎設施為D 級。總的來說，17 個類別的等級都在D 級范圍內(nèi)。 該評估報告從項目到具體分類的細化，尤其是對一些基礎設施通病的改善方法，對我國的基礎設施狀況與水平的評估和改善有很大的借鑒意義；譯者作為水利工程方面的專家，有數(shù)十篇水利工程領域的學術論文發(fā)表，他對內(nèi)容的翻譯基本到位，并且譯文章節(jié)內(nèi)容完整。

　　李文偉，曾任中國長江三峽集團有限公司下屬子公司三峽發(fā)展公司董事長、黨委書記，現(xiàn)任中國長江三峽集團有限公司科技管理部主任。在三峽工程等相關大型水利工程中長期從事技術管理工作，并且發(fā)表相關學術論文數(shù)十篇，曾連續(xù)出版《2009美國基礎設施評估報告》《2013美國基礎設施評估報告》《2017美國基礎設施評估報告》。